|
|
 |
|
■「新譯通翻訳有限公司」
ビジネスシーンで必要とされる文書の翻訳を行います。例えば、契約書翻訳、文獻翻訳、資料翻訳、報告書翻訳、調査書翻訳、評論翻訳、解説翻訳、企畫書翻訳、提案書翻訳、報道資料翻訳などあらゆる翻訳を行います。契約書翻訳など上記は當社の得意分野の一つです。下記のような文書翻訳を行います。
契約書翻訳----- 業務提攜契約書 技術提攜契約書 業務委託契約書 基本契約書 取引契約書 委託契約書
代理店契約書 貸借契約書 ライセンス契約書 アライアンス契約書 機密保持契約書 NDA 全部事項
法律翻訳-----公文書 法律解説書 外國法律 裁判記録 判決文 判例 提訴理由 管財人報告 政令 省令
規程 制度 規定 規格 申請
経済翻訳-----マーケット 市場 市場調査 需要予測 市況 市況調査 市況報告 マーケット調査 動向調査
マクロ経済 需給バランス パブリックコメント 経済市況
金融翻訳 會計翻訳-----アナリストレポート アニュアルレポート エコノミストレポート 會計監査 會計報告
財務諸表 稅務報告 會計規定 內部規定 金融業務 會計基準 マネー マネーマーケット 會計業務 監査業務
資金運用 ポートフォリオ デリバティブ 金融商品
財務翻訳 稅務翻訳-----事業方針 営業方針 企業財務 収支報告 決算報告 稅務申告稅金 納稅 決算短信
総會報告 投資家向け報告書 情報公開
規格書翻訳-----國際規格 國際標準 スタンダード 規制 規定 倫理 規格 標準 規約 約定 協定 基準
協約 就業規則 會社規程 業務規定
調査書翻訳 報告書翻訳-----市場調査 マーケットリサーチ 査察 動向 傾向 制度 動態 生態 しくみ 構造
予測 推測 推定 見込み 計畫 大綱 実績 広報 資源 埋蔵量
製品文書翻訳-----報道資料 製品資料 製品概要 システム概要 リリース カタログ パンフレット マニュアル
取扱説明書 プロポーザル 提案書
會社関係文書翻訳-----経営戦略 経営方針 経営計畫 ストラテジー ポリシー 方針 會社案內 企業紹介
企業情報資料 IPO 財務報告 會計報告 アニュアルレポート 短期計畫 長期計畫 コンピタンス 投資家情報
論文翻訳 文獻翻訳 資料翻訳-----(人文科學系文獻 社會科學系文獻） 法學 経済學 経営學 心理學
歴史學 教育學 人類 思想 宗教 労働 言語 福祉 地域 都市 地方 中央 ジェンダー 蕓術 文學 音楽 演劇
マニュアル翻訳-----ビジネスマニュアル 業務マニュアル 指針 対策マニュアル 管理マニュアル ガイド
実踐マニュアル 運営マニュアル 指導マニュアル |
|
