| →
環境資源中英文對照·新譯通翻譯公司-專業環境能源類翻譯 |
|
■新譯通翻譯公司
大氣 ATMOSPHERE
大氣組成 Atmospheric composition
空氣質量 Air quality
大氣化學 Atmospheric chemistry
大氣成分 Atmospheric components
大氣顆粒物 Atmospheric particulates
二氧化碳 Carbon dioxide
溫室氣體 Greenhouse gases
氧氣 Oxygen
臭氧層 Ozone layer
大氣過程 Atmospheric processes
空氣－水相互作用 Air-water interaction
大氣環流 Atmospheric circulation
大氣降水 Atmospheric precipitation
碳循環 Carbon cycle
蒸發作用 Evaporation
降水增加 Precipitation enhancement
降雨 Rainfall
太陽輻射 Solar radiation
蒸騰作用 Transpiration
風 Winds
空氣污染 Air pollution
酸雨 Acid rain
空氣污染物 Air pollutants
氯氟碳 Chlorofluorocarbons
沉降的顆粒物 Deposited particulate matter
飛灰 Fly ash
霧 Fog
薄煙 Haze
空內空氣污染 Indoor air pollution
煙霧 Smog
氣候問題 Climatic issues
農業氣象學 Agrometeorology
氣候 Climate
氣候變化 Climatic change
氣候帶 Climatic zones
干旱 Drought
全球變暖 Global warming
溫室效應 Greenhouse effect
濕度 Humidity
微氣候影響 Microclimate effects
海平面上升 Sea level rise
人工影響天氣 Weather modification
巖石圈 LITHOSPHERE
固態地球 Solid Earth
洞穴 Caves
地震活動 Seismic activity
地震監測 Seismic monitoring
火山 Volcanoes
風蝕 Wind erosion
陸地生態系統 TERRESTRIAL ECOSYSTEMS
土壤 Soils
農用土地 Agricultural land
堿地 Alkali lands
污染的土地 Contaminated land
污染的土壤 Contaminated soil
沙坑 Gravel pits
荒地 Heath lands
土地承載能力 Land carrying capacity
土地污染 Land pollution
土地開墾 Land reclamation
土地恢復 Land restoration
土地使用分類 Land use classification
邊緣土地 Marginal lands
沙石開采 Sand extraction
沉積 Sedimentation
土壤潛力 Soil capabilities
土壤保持 Soil conservation
土壤污染 Soil contamination
土壤退化 Soil degradation
土壤侵蝕 Soil erosion
土壤改良 Soil improvement
土壤鹽堿化 Soil salination
水蝕 Water erosion
干旱地區生態系統 Arid land ecosystems
干旱土地 Arid lands
沙漠化 Desertification
抗旱 Drought control
旱作 Dry farming
沙丘固定 Sand dune fixation
沙丘 Sand dunes
半干旱地區生態系統 Semi-arid land ecosystems
森林生態系統 Forest ecosystems
植樹造林 Afforestation
針葉林 Coniferous forests
森林砍伐 Deforestation
森林保護 Forest conservation
森林火災 Forest fires
草地火災 Grass fires
綠化帶 Greenbelts
本地森林 Indigenous forests
再造林 Reafforestation
植被恢復 Revegetation
亞熱帶生態系統 Sub-tropical ecosystems
溫帶森林 Temperate forests
溫帶林地 Temperate woodlands
樹木 Trees
熱帶生態系統 Tropical ecosystems
熱帶森林 Tropical forests
熱帶森林生態系統 Tropical forest ecosystems
林地生態系統 Woodland ecosystems
溫帶生態系統和寒帶生態系統 Temperate ecosystems and
cold zone ecosystems
南極生態系統 Antarctic ecosystems
南極地區 Antarctic region
北極生態系統 Arctic ecosystems
北極地區 Arctic region
寒帶生態系統 Cold zone ecosystems
草地生態系統 Grassland ecosystems
永久凍土生態系統 Permafrost ecosystems
極地生態系統 Polar ecosystems
溫帶生態系統 Temperate ecosystems
山地生態系統 Mountain ecosystems
高原生態系統 Highland ecosystems
登山運動 Mountaineering
濕地生態系統 Wetlands ecosystems
紅樹沼澤 Mangrove swamps
水禽 Waterfowl
水澇地 Waterlogged lands
流域管理 Watershed management
水邊開發 Waterside development
生物多樣性和保護區 Biological diversity and protected areas
適應性強的物種 Adaptable species
藻類 Algae
兩棲動物 Amphibians
動物習性 Animal behaviour
動物資源 Animal resources
節肢動物 Arthropods
生物多樣性 Biological diversity
生物資源 Biological resources
生物圈保護區 Biosphere reserves
群落生境 Biotopes
鳥類 Birds
植物園 Botanical gardens
基因資源保護 Conservation of genetic resources
生態平衡 Ecological balance
瀕危動物物種 Endangered animal species
瀕危植物物種 Endangered plant species
河口保護區 Estuarine conservation areas
動物區系 Fauna
植物區系 Flora
食物鏈 Food chain
捕獵 Hunting
無脊椎動物 Invertebrates
陸地哺乳動物 Land mammals
哺乳動物 Mammals
海洋保護區 Marine conservation areas
微生物 Microorganisms
移棲種 Migratory species
國家公園 National parks
國家保護區 National reserves
寄生生物 Parasites
愉獵 Poaching
靈長目 Primates
保護區 Protected areas
受保護的物種 Protected species
爬行動物 Reptiles
陸地生物資源 Terrestrial biological resources
植被 Vegetation
雜草 Weeds
野生生物 Wildlife
野生生物保護 Wildlife conservation
野生生物生境 Wildlife habitats
動物園 Zoological gardens
細菌 Bacteria
酶 Enzymes
真菌 Fungi
基因庫 Gene banks
種質 Germ plasm
微生物資源 Microbial resources
原生生物 Protozoa
病毒 Viruses
酵母 Yeasts
生物技術問題 Biotechnological issues
農業生物技術 Agricultural biotechnologies
生物倫理學 Bioethics
生物安全 Biosafety
生物技術 Biotechnologies
無性繁殖 Cloning
與健康有關的生物技術 Health-related biotechnologies
誘變劑 Mutagens
突變微生物釋放 Mutated microorganisms release
突變體 Mutants
繁殖控制 Reproductive manipulation
DNA重組技術 Recombinant DNA technology
動物的選擇性繁殖 Selective breeding of animals
植物的選擇性繁殖 Selective breeding of plants
生物技術的社會－經濟影響 Socio-economic impact of
biotechnologies
致畸劑 Teratogens
淡水 FRESHWATER
淡水資源 Freshwater resources
談水保護 Conservation of freshwater
水壩 Dams
冰 Ice
湖泊 Lakes
自然排水系統 Natural drainage systems
河流流域開發 River basin development
河流 Rivers
雪 Snow
地下水 Subterranean water
地表水 Surface waters
水資源保護 Water resources conservation
水資源開發 Water resources development
淡水生態系統 Freshwater ecosystems
集水區 Catchment areas
國際河流流域 International river basins
湖泊流域 Lake basins
池塘尾渣 Ponds tailings
河流流域 River basins
淡水惡化 Freshwater degradation
河流污染 River pollution
徑流 Run-off
沉積物移動 Sediment mobilization
沉積物運移 Sediment transport
沉積盆地 Sedimentary basins
滲漏 Seepage
鳳眼藍 Water hyacinth
水污染 Water pollution
水的鹽化 Water salination
飲用水供應 Drinking water supply
脫鹽 Desalination
飲用水 Drinking water
飲用水處理 Drinking water treatment
城市配水系統 Municipal water distribution systems
農村供水 Rural water supply
污水處理廠 Sewage treatment plants
水泵 Water pumps
水處理 Water treatment
水井 Water wells
海洋環境 MARINE ENVIRONMENTS
海洋生態系統 Marine ecosystems
藻花 Algal bloom
海底生態系統 Benthic ecosystems
海洋污染 Marine pollution
污染沉積物 Marine sediments
海洋環境 Ocean circulation
洋流 Ocean currents
海洋 Oceans
海洋溫度 Ocean temperature
赤潮 Red tide
海平面 Sea level
潮,潮汐 Tides
沿海生態系統 Coastal ecosystems
群島 Archipelagoes
沿海地區 Coastal areas
沿海開發 Coastal development
沿海環境 Coastal environments
海岸侵蝕 Coastal erosion
疏浚 Dredging
河口生態系統 Estuarine ecosystems
島嶼生態系統 Island ecosystems
小島嶼 Small islands
海洋生物資源 Living marine resources
水生哺乳動物 Aquatic mammals
水生微生物 Aquatic microorganisms
水生植物 Aquatic plants
珊瑚礁 Coral reefs
甲殼綱動物 Crustaceans
魚類 Fish
海洋資源保護 Marine resources conservation
軟體動物 Molluscs
水生貝殼類動物 Shellfish
環境管理 ENVIRONMENTAL MANAGEMENT
資源管理 Resources management
深海礦藏 Deep sea deposits
森林管理 Forest management
森林政府 Forest policy
資源的地埋分布 Geographic distribution of resources
土地價值 Land values
礦產資源 Mineral resources
國家保護計劃 National conservation programmes
自然資源 Natural resources
自然保護 Nature conservation
不可再生資源 Non-renewable resources
資源凈損耗 Net resource depletion
礦床 Ore deposits
石油資源保護 Petroleum resources conservation
可再生資源 Renewable resources
資源估價 Resource appraisal
資源保護 Resource conservation
海底開發 Sea bed exploitation
海底采礦 Sea bed mining
本地資源的利用 Utilization of local resources
環境規劃 Environmental planning
發展合作 Development cooperation
發展計劃 Development planning
生態發展 Ecodevelopment
經濟發展 Economic development
經濟計劃 Economic planning
環境核算 Environmental accounting
環境審計 Environmental auditing
環境健康影響評價 Environmental health impact assessment
環境影響 Environmental impact
環境影響評價 Environmental impact assessment
環境影響狀報告書 Environmental impact statement
環境指標 Environmental indicators
環境政策 Environmental policy
環境風險評估 Environmental risk assessment
財政資助 Financial assistance
土地利用規劃 Land use planning
環境管理指標 Environmental management indicators
環境質量指標 Environmental quality indicators
試驗項目 Pilot projects
政策規劃 Policy planning
施壓集團 Pressure groups
區域規劃 Regional planning
自助計劃 Self-help programmes
工農業選址 Siting of industry
社會調查 Social surveys
發展狀況 Status of development
可持續發展 Sustainable development
可持續發展指標 Sustainable development indicators
技術評價 Technology assessment
運輸計劃 Transport planning
環境經濟問題 Environmental economic issues
環境定價 Environmental valuation
環境成本 Environmental costs
外部 Externalities
重置成本 Replacement costs
貿易對環境的影響 Trade impact on environment
已定價值的生態系統組成部分 valued ecosystem components
經濟管理手段 Economic management instruments
成本-效益分析 Cost-benefit analysis
發展中國家債務 Developing countries debt
環境股票交易 Environmental stock exchange
政府環境開支 Government environmental expenditures
綠色財政手段 Green fiscal instruments
環境成本內在化 Internalisation of environmental costs
以綠色標志促銷 Marketing with green labelling
資源的定價政策 Pricing policies of resources
結構調整計劃 Structural adjustment programs
稅收差別 Tax differentiation
可交易的許可證 Tradeable permits
人類住區 HUMAN SETTLEMENTS
人類住區管理 Human settlements management
建成區 Built-up areas
經濟規劃 Economic zoning
用火安全要求 Fire safety requirements
歷史遺址 Historical sites
住房改善 Housing improvements
住房需求 Housing needs
住房規劃 Housing programmes
住房質量標準 Housing quality standards
工業區 Industrial areas
非高峰時間工作 Off-peak working
辦公室 Offices
城區發展模式 Patterns of urban growth
規劃的城區發展 Planned urban development
再建房屋 Rehousing
租賃房屋 Rental housing
居民區 Residential areas
建筑安全標準 Safety standards for buildings
商店 Shops
建筑業標準 Standards for building industry
城區設計 Urban design
建成結構 Built structures
橋梁 Bridges
建筑材料 Building materials
建筑物 Buildings
建筑技術 Building technology
施工技術 Construction technology
建筑工程 Construction works
農業建筑 Farm buildings
政府建筑 Government buildings
高層建筑 High-rise buildings
工業建筑 Industrial buildings
本地建筑材料 Local materials for building
拖車住房 Mobile homes
核研究中心 Nuclear research centres
裝配式房屋 Prefabricated buildings
結構 Structures
隔熱 Thermal insulation
基礎設施 Infrastructure
通道 Access roads
水上娛樂活動 Aquatic recreational amenities
汽車停放 Automobile parking
建成的排水系統 Built drainage systems
電力分配 Electric power distribution
公共花園 Public gardens
公路 Highways
空地 Open spaces
管道 Pipelines
運動場 Playgrounds
公園 Public parks
公用事業 Public utilities
道路建設 Road construction
道路養護 Road maintenance
體育設施 Sports facilities
電信 Telecommunications
運輸系統 Transport systems
隧道 Tunnels
城市供水 Urban water supply
公共服務 Public services
人類住區的社會－經濟方面 Socio-economic aspects of human
settlements
生育控制 Birth control
社區服務 Community services
社區參與 Community participation
通勤 Commuting
消費方式 Consumption patterns
文化指標 Cultural indicators
發展模式 Development patterns
殘疾人 Disabled persons
毒品濫用 Drug abuse
生態旅游 Ecotourism
計劃生育 Family planning
性別問題 Gender issues
無家可歸 Homelessness
住房集資 Housing finance
人類遷居 Human migration
人口 Human population
人權 Human rights
土地分配 Land allotment
生活方式 Lifestyles
低價住房 Low-cost housing
流動工人 Migrant workers
少數民族 Minorities
社區改善計劃 Neighbourhood improvement schemes
新社區 New communities
流浪者 Nomads
非高峰時間通勤 Off-peak commuting
公共衛生 Public health
種族關系 Race relations
娛樂 Recreation
農村地區 Rural areas
環境衛生 Sanitation
社會指數 Social indicators
社會-經濟因素 Socio-economic factors
旅游 Tourism
旅行 Travel
貧困階層 Under-privileged people
城市地區 Urban areas
城區改造 Urban renewal
城區壓力 Urban stress
婦女地位 Women status
人類住區的環境方面 Environmental aspects of human
settlements
空調 Air conditioning
尸體處置 Disposal of the dead
區城供熱 District heating
住房密度 Housing density
過度擁擠 Overcrowding
難民 Refugees
旅游設施 Tourist facilities
城市衰敗 Urban decay
農業 AGRICULTURE
農業方式 Agricultural practices
農業設備 Agricultural equipment
農業管理 Agricultural management
農業方法 Agricultural methods
農業害蟲 Agricultural pests
農業生產 Agricultural production
農業儲藏 Agricultural storage
動物疾病 Animal diseases
動物營養 Animal nutrition
養蜂業 Apiculture
水產養殖 Aquaculture
害蟲的生物控制 Biological control of pests
生物固氮 Biological nitrogen fixation
堆肥 Composts
等高耕作 Contour farming
受控燃燒 Controlled burning
作物保護 Crop protection
挽畜 Draught animals
魚類養殖 Fish culture
漁業管理 Fisheries management
谷物 Grains
作物蟲害傳染 Infestation of crops
糧食蟲害傳染 Infestation of food
灌溉 Irrigation
灌溉渠 Irrigation canals
灌溉農業 Irrigation farming
天然肥料 Natural fertilizers
有機農業 Organic farming
病蟲害控制 Pest management
殺蟲劑標準控制 Pesticide control standards
植物病害 Plant diseases
家禽飼養 Poultry farming
林農輪作 Shifting cultivation
樹木苗圃 Tree nurseries
滴灌 Trickle irrigation
農工業 Agro-industry
畜產品 Animal products
飲料工業 Beverage industry
釀造業 Brewing industry
蒸餾業 Distilling industry
食品輻照 Food irradiation
食品保存 Food preservation
食品貯藏 Food storage
食品運輸 Food transport
林產品 Forest products
煙草 Tobacco
農用化學品 Agrochemicals
化學肥料 Chemical fertilizers
殺真菌劑 Fungicides
除草劑 Herbicides
殺蟲劑的代謝 Metabolism of pesticides
硝酸鹽 Nitrates
亞硝酸鹽 Nitrites
亞硝胺 Nitrosamines
營養物 Nutrients
有機磷化物 Organophosphorous compounds
殺蟲劑的持久性 Persistence of pesticides
殺蟲劑路徑 Pesticide pathways
殺蟲劑 Pesticides
磷酸鹽 Phosphates
殺蟲劑的毒性 Toxicity of pesticides
殺蟲劑的使用 Utilization of pesticides
工業 INDUSTRY
工業生產過程 Industrial processes
制鋁工業 Aluminium industry
適用技術 Appropriate technology
高爐 Blast furnaces
纖維素 Cellulose
化學工業 Chemical industry
清潔技術 Clean technologies
服裝工業 Clothing industry
乳品業 Dairy industry
脫鹽工廠 Desalination plants
干洗 Dry cleaning
煉鐵工業 Iron industry
洗燙衣服 Laundering
皮革工業 Leather industry
金屬加工 Metal finishing
金屬電鍍 Metal plating
金屬冶煉 Metal smelting
礦產業 Mineral industry
采礦 Mining
天然氣開采 Natural gas extraction
原油開采 Oil extraction
石油提煉 Petroleum refining
印刷工業 Printing industry
紙漿工業 Pulp industry
采石 Quarrying
橡膠加工 Rubber processing
煉鋼工業 Steel industry
露天剝采 Strip mining
焦油生產 Tar production
焦油使用 Tar use
木材保存 Wood preservation
工業產品 Industrial products
消費品 Consumer goods
危險品 Dangerous goods
工業材料 Industrial materials
天然纖維 Natural fibres
包裝 Packaging
涂料 Paints
產品標簽 Product labelling
可再用容器 Reusable containers
合成洗滌劑 Synthetic detergents
合成紡織纖維 Synthetic textile fibres
漆 Varnishes
木產品 Wood products
運輸 TRANSPORTATION
空運 Air transportation
空中交通規則 Air traffic regulations
飛機 Aircraft
飛機發動機排放物 Aircraft engine emissions
飛機噪音 Aircraft noise
機場 Airports
航天運輸 Space transportation
陸上運輸 Land transportation
自行車 Bicycles
內燃機 Combustion engines
鐵路運輸 Railway transport
道路安全 Road safety
道路交通工程 Road traffic engineering
道路運輸 Road transport
道路 Roads
城市交通 Urban traffic
車輛檢驗 Vehicle inspection
水上運輸 Water transportation
漁輪 Fishing vessels
內河運輸 Inland water transport
內陸水道 Inland waterways
國際水道 International watercourses
海運 Maritime transport
航運的危害 Navigational hazards
油輪 Oil tankers
港口 Ports
潛水艇 Submarines
能 ENERGY
能源 Energy sources
動物糞便作燃料 Animal dung as fuel
沼氣 Biogas
生物量 Biomass
生物質能 Biomass energy
木炭 Charcoal
煤 Coal
原油 Crude oil
能源資源 Energy resources
濃縮鈾 Enriched uranium
礦物燃料 Fossil fuels
燃料酒精 Fuel alcohol
薪柴 Fuel wood
地熱能 Geothermal energy
碳氫化合物 Hydrocarbon compounds
烴 Hydrocarbons
水電 Hydroelectric power
液化氣 Liquefied gas
甲烷 Methane
天然氣 Natural gas
可再生能源 Renewable energy sources
不可再生能源 Non-renewable energy resources
無污染能源 Non-polluting energy sources
核能 Nuclear energy
核燃料 Nuclear fuels
油類 Oils
油頁巖 Oil shales
泥炭、泥煤 Peat
汽油 Petrols
從廢料中提取的燃料 Refuse derived fuels
太陽能 Solar energy
焦油砂 Tar sands
海洋熱能 Thermal sea power
潮汐能 Tidal energy
鈾 Uranium
波浪能 Wave energy
風能 Wind energy
能源過程 Energy processes
煤氣化 Coal gasification
煤液化 Coal liquefaction
電力 Electric power
發電廠 Electric power plants
蓄電裝置 Electrical storage devices
能源保護 Energy conservation
能源轉換 Energy conversion
能源效率 Energy efficiency
能源政策 Energy policy
能源生產 Energy production
能源利用 Energy use
能源利用方式 Energy utilization patterns
氣體液化 Gas liquefaction
照明 Lighting
天然氣勘探 Natural gas exploration
核能利用 Nuclear energy uses
核電站 Nuclear power plants
近海石油鉆探 Offshore oil drilling
石油勘探 Oil exploration
日照加熱 Solar heating
環境化學 ENVIRONMENTAL CHEMISTRY
無機物質 Inorganic substances
酸 Acids
氧化鋁 Alumina
氯 Chlorine
鹽酸 Hydrochloric acid
硫化氫 Hydrogen sulphide
硫酸鹽 Sulphates
硫酸 Sulphuric acid
光化學試劑 Photochemical agents
光化學效應 Photochemical effects
有機物質 Organic substances
有機硅化合物 Organosilicon compounds
酚 Phenols
外激素，信息素 Pheromones
植物油 Vegetable oils
生物化學過程 Biochemical processes
酸化 Acidification
需氧過程 Aerobic processes
厭氧過程 Anaerobic processes
生物降解 Biodegradation
脫氮作用 Denitrification
富營氧化 Eutrophication
殺蟲劑的相互作用 Interaction of pesticides
電離輻射 Ionizing radiation
代謝（作用），新陳代謝（作用） Metabolism
固氮 Nitrogen fixation
非電離輻射 Non-ionizing radiation
光合作用 Photosynthesis
物理－化學過程 Physico-chemical processes
放射性 Radioactivity
毒性 Toxicity
污染 POLLUTION
污染物 Pollutants
氣溶膠，氣霧劑 Aerosols
農業廢物 Agricultural wastes
石棉 Asbestos
商業噪音 Commercial noise
混合污染 Composite pollution
作物廢物 Crop waste
二惡英 Dioxins
農家場院廢物 Farmyard waste
火、火災 Fire
危險物質 Hazardous substances
危險廢物 Hazardous wastes
重金屬 Heavy metals
醫院廢物 Hospital wastes
工業廢水 Industrial effluents
工業排放物 Industrial emissions
工業煙塵 Industrial fumes
工業噪聲 Industrial noise
無機污染物 Inorganic pollutants
鉛污染 Lead contamination
液體廢物 Liquid wastes
丟棄物，廢氣物 Litter
汞污染 Mercury contamination
微污染物 Micropollutants
采礦廢物 Mining wastes
機動車輛排放物 Motor vehicle emissions
城市廢物 Municipal waste
氮氧化物 Nitrogen oxides
噪聲污染 Noise pollution
惡臭公害 Odour nuisance
有機物污染 Organic pollutants
難降解有機污染物 Persistent organic pollutants
有機溶劑 Organic solvents
有機鹵化物 Organohalogen compounds
醫藥廢物 Pharmaceutical wastes
塑料廢物 Plastic wastes
多氯聯苯 Polychlorinated biphenyls
聚合物廢物 Polymer wastes
放射性物質 Radioactive substances
氡 Radon
橡膠廢物 Rubber waste
鋸屑 Sawdust
污水 Sewage
屠宰場廢物 Slaughterhouse waste
固體廢物 Solid wastes
熱污染 Thermal pollution
有毒物質 Toxic substances
有毒廢物 Toxic waste
毒素 Toxins
痕量元素 Trace elements
痕量物質 Trace materials
交通噪音 Traffic noise
廢物，垃圾 Trash
廢熱 Waste heat
木材廢料 Wood waste
對流層臭氧 Tropospheric ozone
污染源 Pollution sources
生物武器 Biological weapons
水泥工業 Cement industry
化學武器 Chemical weapons
煙囪 Chimneys
冷卻水 Cooling waters
機動車輛 Motor vehicles
摩托車 Motorcycles
核武器 Nuclear weapons
海洋傾倒 Ocean dumping
石油泄漏 Oil spills
廢金屬 Scrap metals
挖掘堆積 Excavation heaps
污染治理 Pollution abatement
隔音 Acoustic insulation
■ 專業翻譯口筆譯翻譯報價
◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
