| →
模具機械專用詞匯·新譯通翻譯公司-專業機械類翻譯 |
|
■新譯通翻譯公司
abrasive grinding 強力磨削
abrasive 磨料的,研磨的
absence 不在，缺席
accesssory 附件
accommodate 適應
accordingly 因此,從而,相應地
accuracy 精度,準確性
actuate 開動(機器),驅動
adequate 足夠的
adhesive 粘合劑
adjacent 鄰近的
adopt 采用
advance 進步
advisable 可取的
agitate 搖動
a large extent 很大程度
algorithm 算法
align 定位，調準
alignment 校直
all-too-frequent 頻繁
allowance 容差,余量
alternate 交替,輪流
alternatively 做為選擇,也許
aluminiun 鋁
ample 充足的
analysis 分析
ancillary 補助的,副的
angular 有角的
annealing 退火
aperture 孔
applied loads 作用力
appropriate 適當的
arc 弧,弓形
arise 出現,發生
arrange 安排
article 制品,產品
ascertain 確定,查明
assemble 組裝
attitude 態度
auxiliary 輔助的
avoid 避免
axis 軸
axle 輪軸,車軸
alternative 替換物
backup 備份
batch 一批
bearing 軸承,支座
bed 床身
behavior 性能
bench-work 鉗工工作
bend 彎曲
beneath 在???下
bin 倉，料架
blank 坯料
blank 沖裁,落料
blanking 落料模
blast 一陣（風）
blemish 缺點,污點
bolster 模座,墊板
boring 鏜削,鏜孔
bracket 支架
brass 黃銅
break down 破壞
breakage 破壞
brine 鹽水
brittle 易碎的
buffer 緩沖器
built-in 內裝的
bulging 凸肚
burr 毛刺
bush 襯套
by far ???得多,最
by means of 借助于
boost 推進
cabinet 櫥柜
call upon 要求
carbide 碳化物
carburzing 滲碳
carriage 拖板,大拖板
carry along 一起帶走
carry down over 從???上取下
carry out 完成
case hardening 表面硬化
case 殼,套
cast steel 鑄鋼
casting 鑄造,鑄件
category 種類
caution 警告，警示
cavity and core plates 凹模和凸模板
cavity 型腔,腔,洞
centre-drilling 中心孔
ceramic 陶瓷制品
chain doted line 點劃線
channel 通道,信道
characteristic 特性
check 核算
chip 切屑,鐵屑
chuck 卡盤
chute 斜道
circa 大約
circlip (開口)簧環
circuit 回路,環路
circulate (使)循環
clamp 夾緊
clamp 壓板
clay 泥土
clearance 間隙
clip 切斷，夾住
cold hobbing 冷擠壓
cold slug well 冷料井
collapse 崩塌,瓦解
collapsible 可分解的
combination 組合
commence 開始,著手
commence 開始
commercial 商業的
competitive 競爭的
complementary 互補的
complexity 復雜性
complication 復雜化
compression 壓縮
comprise 包含
compromise 妥協,折衷
concern with 關于
concise 簡明的,簡練的
confront 使面臨
connector 連接口,接頭
consequent 隨之發生的,必然的
console 控制臺
consume 消耗,占用
consummate 使完善
container 容器
contingent 可能發生的
CPU (central processing unit) 中央處理器
conventional 常規的
converge 集中于一點
conversant 熟悉的
conversion 換算,轉換
conveyer 運送裝置
coolant 冷卻液
coordinate (使)協調
copy machine 仿形(加工)機床
core 型芯,核心
corresponding 相應的
counteract 反作用,抵抗
couple with 伴隨
contour 輪廓
crack （使）破裂，裂紋
critical 臨界的
cross-hatching 剖面線
cross-section drawn 剖面圖
cross-slide 橫向滑板
CRT (cathoder-ray tube) 陰極射線管
crush 壓碎
cryogenic 低溫學的
crystal 結晶狀的
cubic 立方的,立方體的
cup (使)成杯狀,引伸
curable 可矯正的
curvature 弧線
curve 使彎曲
cutter bit 刀頭,刀片
cyanide 氰化物
complicated 復雜的
dash 破折號
daylight 板距
decline 下落,下降,減少
deform (使)變形
demonstrate 證明
depict 描述
deposite 放置
depression 凹穴
descend 下降
desirable 合適的
detail 細節，詳情
deterioration 退化,惡化
determine 決定
diagrammmatic 圖解的，圖表的
dictate 支配
die 模具,沖模,凹模
dielectric 電介質
die-set 模架
digital 數字式數字
dimensional 尺寸的,空間的
discharge 放電,卸下,排出
discharge 卸下
discrete 離散的,分立的
dislodge 拉出,取出
dissolution 結束
distinct 不同的，顯著的
distort 扭曲
distort (使)變形,扭曲
distributed system 分布式系統
dowel 銷子
dramaticlly 顯著地
drastic 激烈的
draughting 繪圖
draughtsman 起草人
drawing 制圖
drill press 鉆床
drum 鼓輪
dual 雙的，雙重的
ductility 延展性
dynamic 動力的
edge 邊緣
e.g.(exempli gratia) [拉]例如
ejector 排出器
ejector plate 頂出板
ejector rob 頂桿
elasticity 彈性
electric dicharge machining 電火花加工
electrode 電極
electro-deposition 電鑄
elementary 基本的
eliminate 消除,除去
elongate (使)伸長,延長
emerge 形成,顯現
emphasise 強調
endeavour 盡力
engagement 約束,接合
enhance 提高,增強
ensure 確保，保證
erase 抹去,擦掉
evaluation 評價,估價
eventually 終于
evolution 進展
excecution 執行,完成
execute 執行
electrochemical machining 電化學加工
exerte 施加
experience 經驗
explosive 爆炸(性)的
extend 伸展
external 外部的
extract 拔出
extreme 極端
extremely 非常地
extremity 極端
extrusion 擠壓,擠出
envisage 設想
Fahrenheit 華氏溫度
fabricate 制作,制造
flat-panel technology 平面(顯示)技術
facility 設備
facing 端面車削
fall within 屬于,適合于
fan 風扇
far from 毫不,一點不,遠非
fatigue 疲勞
feasible 可行的
feature 特色,特征
feed 進給
feedback 反饋
female 陰的,凹形的
ferrule 套管
file system 文件系統
fitter 裝配工,鉗工
fix 使固定,安裝
fixed half and moving half 定模和動模
facilitate 幫助
flexibility 適應性,柔性
flexible 柔韌的
flow mark 流動斑點
follow-on tool 連續模
foregoing 在前的,前面的
foretell 預測,預示,預言
forge 鍛造
forming 成型
four screen quadrants 四屏幕象限
?
fracture 破裂
free from 免于
gap 裂口,間隙
gearbox 齒輪箱
govern 統治,支配,管理
grain 紋理
graphic 圖解的
grasp 抓住
grid 格子,網格
grind 磨,磨削,研磨
grinding 磨光,磨削
grinding machine 磨床
gripper 抓爪,夾具
groove 凹槽
guide bush 導套
guide pillar 導柱
guide pillars and bushes 導柱和導套
handset 電話聽筒
hardness 硬度
hardware 硬件
headstock 床頭箱,主軸箱
hexagonal 六角形的,六角的
hindrance 障礙,障礙物
hob 滾刀,沖頭
hollow-ware 空心件
horizontal 水平的
hose 軟管,水管
hyperbolic 雙曲線的
i.e. (id est) [拉]也就是
identical 同樣的
identify 確定,識別
idle 空閑的
immediately 正好,恰好
impact 沖擊
impart 給予
implement 實現
impossibility 不可能
impression 型腔
in contact with 接觸
in terms of 依據
inasmuch (as) co因為,由于
inch-to-metric conversions 英公制轉換
inclinable 可傾斜的
inclusion 內含物
inconspicuous 不顯眼的
incorporate 合并,混合
indentation 壓痕
indenter 壓頭
independently 獨自地,獨立地
inevitably 不可避免地
inexpensive 便宜的
inherently 固有的
injection mould 注塑模
injection 注射
in-line-of-draw 直接脫模
insert 嵌件
inserted die 嵌入式凹模
inspection 檢查,監督
installation 安裝
integration 集成
intelligent 智能的
intentinonally 加強地，集中地
interface 界面
internal 內部的
interpolation 插值法
investment casting 熔模鑄造
irregular 不規則的，無規律
irrespective of 不論,不管
irrespective 不顧的,不考慮的
issue 發布，發出
joint line 結合線
kerosene 煤油
keyboard 健盤
knock 敲，敲打
lance 切縫
lathe 車床
latitude 自由
lay out 布置
limitation 限度,限制,局限(性)
local intelligence 局部智能
locate 定位
logic 邏輯
longitudinal 縱向的
longitudinally 縱向的
look upon 視作,看待
lubrication 潤滑
machine shop 車間
machine table 工作臺
machining 加工
made-to-measure 定做
maintenance 維護,維修
majority 多數
make use of 利用
male 陽的,凸形的
malfunction 故障
mandrel 心軸
manifestation 表現,顯示
massiveness 厚實，大塊
measure 大小,度量
microcomputer 微型計算機
microns 微米
microprocessor 微處理器
mild steel 低碳鋼
milling machine 銑床
mineral 礦物,礦產
minimise 把減到最少,最小化
minute 微小的
mirror image 鏡像
mirror 鏡子
moderate 適度的
modification 修改,修正
modulus 系數
mold 模,鑄模
mold 制模,造型
monitor 監控
monograph 專著
more often than not 常常
motivation 動機
mould split line 模具分型線
moulding 注塑件
move away from 拋棄
multi-imprssion mould 多型腔模
narrow 狹窄的
NC (numerical control) 數控
nevertheless 然而,不過
nonferrous 不含鐵的,非鐵的
normally 通常地
novice 新手,初學者
nozzle 噴嘴,注口
numerical 數字的
objectionable 有異議的，討厭的
observe 觀察
obviously 明顯地
off-line 脫機的
on-line 聯機
operational 操作的,運作的
opportunity 時機,機會
opposing 對立的,對面的
opposite 反面
optimization 最優化
orient 確定方向
orthodox 正統的，正規的
overall 全面的,全部的
overbend 過度彎曲
overcome 克服,戰勝
overlaping 重疊
overriding 主要的,占優勢的
opposite 對立的,對面的
pack 包裝
package 包裝
pallet 貨盤
panel 面板
paraffin 石蠟
parallel 平行的
penetration 穿透
peripheral 外圍的
periphery 外圍
permit 許可,允許
pessure casting 壓力鑄造
pillar 柱子,導柱
pin 銷,栓,釘
pin-point gate 針點式澆口
piston 活塞
plan view 主視圖
plasma 等離子
plastic 塑料
platen 壓板
plotter 繪圖機
plunge 翻孔
plunge 投入
plunger 柱塞
pocket-size 袖珍
portray 描繪
pot 壺
pour 灌,注
practicable 行得通的
preferable 更好的,更可取的
preliminary 初步的，預備的
press setter 裝模工
press 壓,壓床,沖床,壓力機
prevent 妨礙
primarily 主要地
procedure 步驟,方法,程序
productivity 生產力
profile 輪廓
progressively 漸進地
project 項目
project 凸出
projection 突出部分
proper 本身的
property 特性
prototype 原形
proximity 接近
prudent 謹慎的
punch 沖孔
punch shapper tool 刨模機
punch-cum-blanking die 凹凸模
?
punched tape 穿孔帶
purchase 買，購買
push back pin 回程桿
pyrometer 高溫計
quality 質量
quandrant 象限
quantity 量，數量
quench 淬火
radial 放射狀的
ram 撞錘
rapid 迅速的
rapidly 迅速地
raster 光柵
raw 未加工的
raw material 原材料
ream 鉸大
reaming 擴孔,鉸孔
recall 記起,想起
recede 收回,后退
recess 凹槽,凹座,凹進處
redundancy 過多
re-entrant 凹入的
refer 指,涉及,談及
reference 參照,參考
refresh display 刷新顯示
register ring 定位環
register 記錄,顯示,記數
regrind 再磨研
relative 相當的,比較的
relay 繼電器
release 釋放
relegate 把降低到
reliability 可靠性
relief valves 安全閥
relief 解除
relieve 減輕,解除
remainder 剩余物,其余部分
removal 取出
remove 切除,切削
reposition 重新安排
represent 代表,象征
reputable 有名的,受尊敬的
reservoir 容器,儲存器
resident 駐存的
resist 抵抗
resistance 阻力,抵抗
resolution 分辨率
respective 分別的,各自的
respond 響應,作出反應
responsibility 責任
restrain 抑制
restrict 限制，限定
restriction 限制
retain 保持,保留
retaining plate 頂出固定板
reveal 顯示，展現
reversal 反向
right-angled 成直角的
rigidity 鋼度
rod 桿,棒
rotate (使)旋轉
rough machining 粗加工
rough 粗略的
routine 程序
rubber 橡膠
runner and gate systems 流道和澆口系統
sand casting 砂型鑄造
satisfactorily 滿意地
saw 鋸子
scale 硬殼
score 刻劃
scrap 廢料,邊角料,切屑
screwcutting 切螺紋
seal 密封
section cutting plane 剖切面
secure 固定
secure 緊固,夾緊,固定
segment 分割
sensitive 敏感的
sequence 次序
sequential 相繼的
seriously 嚴重地
servomechanism 伺服機構
servomotor 伺服馬達
setter 安裝者
set-up 機構
sever 切斷
severity 嚴重
shaded 陰影的
shank 柄
shear 剪,切
shot 注射
shrink 收縮
side sectional view 側視圖
signal 信號
similarity 類似
simplicity 簡單
single-point cutting tool 單刃刀具
situate 使位于,使處于
slide 滑動,滑落
slideway 導軌
slot 槽
slug 嵌條
soak 浸,泡,均熱
software 軟件
solid 立體,固體
solidify (使)凝固
solidify (使)固化
solution 溶液
sophisiticated 尖端的,完善的
sound 結實的,堅固的
spark erosion 火花蝕刻
spindle 主軸
spline 花鍵
split 側向分型,分型
spool 線軸
springback 反彈
spring-loaded 裝彈簧的
sprue bush 主流道襯套
sprue puller 澆道拉桿
square 使成方形
Servomechanism Laboratoies 伺服機構實驗室
stage 階段
standardisation 標準化
startling 令人吃驚的
steadily 穩定地
step-by-step 逐步
stickiness 粘性
stiffness 剛度
stock 毛坯,坯料
storage tube display 儲存管顯示
storage 儲存器
straightforward 直接的
strain 應變
strength 強度
stress 壓力,應力
stress-strain 應力--應變
stretch 伸展
strike 沖擊
stringent 嚴厲的
stripper 推板
stroke 沖程,行程
structrural build-up 結構上形成的
sub-base 墊板
subject 使受到
submerge 淹沒
subsequent 后來的
subsequently 后來,隨后
substantial 實質的
substitute 代替,替換
subtract 減,減去
suitable 合適的,適當的
suitably 合適地
sunk 下沉,下陷
superior 上好的
susceptible 易受影響的
sweep away 掃過
symmetrical 對稱的
synchronize 同步,同時發生
tactile 觸覺的,有觸覺的
tailstock 尾架
tapered 錐形的
tapping 攻絲
technique 技術
tempering 回火
tendency 趨向,傾向
tensile 拉力的,可拉伸的
tension 拉緊,張緊
terminal 終端機
terminology 術語,用辭
theoretically 理論地
thereby 因此,從而
thermoplastic 熱塑性的
thermoplastic 熱塑性塑料
thermoset 熱固性
thoroughly 十分地,徹底地
thread pitch 螺距
thread 螺紋
thrown up 推上
tilt 傾斜,翹起
tolerance 公差
two-plate mould 雙板式注射模
tong 火鉗
tonnage 噸位,總噸數
tool point 刀鋒
tool room 工具車間
toolholder 刀夾,工具柄
toolmaker 模具制造者
toolpost grinder 工具磨床
toolpost 刀架
torsional 扭轉的
toughness 韌性
trace 追蹤
transverse 橫向的
tray 盤，盤子，蝶
treatment 處理
tremendous 驚人的,巨大的
trend 趨勢
trigger stop 始用擋料銷
tungsten 鎢
turning 車削
twist 扭曲，扭轉
tracer-controlled milling machine 仿形銑床
ultimately 終于
undercut moulding 側向分型模
undercut 側向分型
undercut 底切
underfeed 底部進料的
undergo 經受
underside 下面,下側
undue 不適當的,過度的
uniform 統一的,一致的
utilize 利用
Utopian 烏托邦的,理想化的
valve 閥
vaporize 汽化
vaporize (使)蒸發
variation 變化
various 不同的,各種的
vector feedrate computation 向量進刀速率計算
vee 字形
velocity 速度
versatile 多才多藝的,萬用的
vertical 垂直的
via prep經,通過
vicinity 附近
viewpoint 觀點
wander 偏離方向
warp 翹曲
washer 墊圈
wear 磨損
well line 結合線
whereupon 于是
winding 繞,卷
with respect to 相對于
withstand 經受,經得起
work 工件
workstage 工序
wrinkle 皺紋使皺
yield 生產
zoom 圖象電子放大
■ 專業翻譯口筆譯翻譯報價
◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
