|
■新譯通翻譯公司
常用生活英語詞匯
1. 農業：
land,soil 土壤
arable land, tilled land 耕地
dry soil 旱田
fertile soil 沃土,肥沃的土壤
humus 腐殖質
irrigable land 水澆地
lean soil, poor soil 貧瘠土壤
wasteland, barren land 荒地
grass 草
grassland 草地
meadow 草甸
prairie 大草原
pasture land 牧場
to lie fallow 休閑
fallow 休閑地
stubble, stubble field 畝茬地
straw, hay 稿桿
rural population 農村人口
rural exodus 農村遷徙
land reform, agrarian reform 土地改革
mechanization of farming 農業機械化
mechanized farming 機械化耕作
farm 農場
cattle farm 奶牛場
ranch 大農場,牧場
hacienda 莊園
holding 田產
plot, parcel, lot 地塊
cooperative farm 合作農場
collective farm 集體農場
country, countryside 農村
countryman 農民,農夫
countrywoman 農民,農婦
agronomist 農學家
latifundium, large landed estate 大農場主
farmer 農戶
producer 農業工人
settle 佃戶
landowner 地主,土地擁有者
absentee landlord 外居地主
smallholder, small farmer 小農
rancher 牧場主
tenant farmer, leaseholder 土地租用人
sharecropper 佃農
ploughman 農夫,犁田者
farm labourers 農場工人,農業工人 (美作:farm laborers)
farm hand 農場短工
cattle farmer 牧場工人
cowherd, cowboy 牛仔
shepherd 牧人
fruit grower 果農
vinegrower 葡萄栽植者
vintager 采葡萄者
farming, husbandry 農業
animal husbandry, animal breeding 畜牧業
dairy farming 乳品業,乳牛業
horticulture 園藝
market gardening 商品蔬菜種植業
fruit growing 果樹栽培
vinegrowing, viticulture 葡萄栽培
olive growing 油橄欖栽培
arboriculture 樹藝學
silviculture 造林學
agricultural products, farm products 農產品
foodstuffs 食品
dairy produce, dairy products 乳制品
dairy industry 乳品加工業
crop year, farming year 農事年
season 季節
agricultural, commodities market 農業市場
livestock 牲畜
farmhouse 農舍
pasture 牧場
overalls 稻草人
haystacks 大干草垛
silo 筒倉
granary 谷倉
outbuildings 附屬建筑
barn, shed 棚
granary, grain store 糧倉
chicken house 雞場
windmill 磨坊
implement shed 農具房
grain silo 谷糧倉
hayloft 干草棚
stable 畜欄
litter 褥草
cowshed 牛棚
corral 圍欄
dairy barn 擠奶廠
pigpen 豬圈 (美作:hog pen)
sheep pen, fold 羊圈
rabbit hutch 兔窩
hen house, henroost 雞舍
incubator, brooder 孵卵室
laying house 產蛋室
watering trough, drinking trough 飲水器
piglet 豬仔
boar 公豬
feeding trough, feed trough 喂食器
feeding rack, manger, crib 飼槽
greenhouse, glasshouse 溫室
nursery 苗圃
seedbed 苗床
threshing floor 打谷場
manure heap, dung heap 麥堆
field 田地
corn field 麥地
furrow 溝,渠
ridge 垅
clod 土塊
terrace 梯田
haystack, hayrick 草垛
shock 禾捆堆
sheaf 禾捆
plantation 栽植
cabbage patch 圓白菜地
tomato patch 土豆地
vineyard 葡萄園
kitchen garden 菜園
market garden 商品菜園
orchard 果園
farmhouse 農舍
pasture 牧場
overalls 稻草人
haystacks 大干草垛
silo 筒倉
granary 谷倉
outbuildings 附屬建筑
barn, shed 棚
granary, grain store 糧倉
chicken house 雞場
windmill 磨坊
implement shed 農具房
grain silo 谷糧倉
hayloft 干草棚
stable 畜欄
litter 褥草
cowshed 牛棚
corral 圍欄
dairy barn 擠奶廠
pigpen 豬圈 (美作:hog pen)
sheep pen, fold 羊圈
rabbit hutch 兔窩
hen house, henroost 雞舍
incubator, brooder 孵卵室
laying house 產蛋室
watering trough, drinking trough 飲水器
piglet 豬仔
boar 公豬
feeding trough, feed trough 喂食器
feeding rack, manger, crib 飼槽
greenhouse, glasshouse 溫室
nursery 苗圃
seedbed 苗床
threshing floor 打谷場
manure heap, dung heap 麥堆
field 田地
corn field 麥地
furrow 溝,渠
ridge 垅
clod 土塊
terrace 梯田
haystack, hayrick 草垛
shock 禾捆堆
sheaf 禾捆
plantation 栽植
cabbage patch 圓白菜地
tomato patch 土豆地
vineyard 葡萄園
kitchen garden 菜園
market garden 商品菜園
orchard 果園
shovel 鐵鍬
spade 鏟
hoe 鋤
weeding hoe 除草鋤
mechanical hoe 動力鋤
rake 摟草機
fork 叉子
hayfork, pitchfork 干草叉
scythe 大釤刀
sickle 鐮刀
flail 連枷
billhook, brushhook 鉤鐮
(field)roller 滾壓器
plough 犁 (美作:plow)
ridging plough, ridger 起壟犁
weeding machine 除草機
weeder, weeding hook 除草鋤
weeding fork 除草叉
disc harrow 圓盤耙
clod crusher 碎土塊機
tractor 拖拉機
sprinkler 噴水器,人工降雨器
manure spreader 撒肥機
fertilizer distributor 化肥撒肥機
rotovator 中耕機 (美作:cultivator)
planter 種植機
disk harrow 圓盤耙
cotton picker 摘棉機
potato harvester 馬鈴薯收割機
seeder, broadcaster 播種機
seed drill, drilling machine 條播機
mower 割草機
(power)mower 動力割草機
harvester, reaper 收割機
combine (harvester) 聯合收割機
binder 捆束機
bale loader 裝草機
harvesting machinery 收割機械
threshing machine, thresher 脫粒機
winnower, winnowing machine 風選機
sheafer 束禾機
grader, sorter 分類機,分級機
sieve 細篩
winepress 葡萄榨汁機
milking machine 擠奶機
churn 攪乳器
cereals, grain 谷物
coarse grain 谷粒
rye 黑麥
barley 大麥
oats 燕麥
millet 粟,黍
sorghum 高粱
bran 麩,糠
flour, meal 粗磨谷粉
wheat 小麥
maize 玉米 (美作:corn)
maize cob 玉米棒子 (美作:corn cob)
rice 稻
buckwheat 蕎麥
tea 茶
coffee 咖啡
cocoa 可可樹
coca 古柯
tobacco 煙草
hop 蛇麻,啤酒花
tuber crops 塊莖作物
sugar beet 糖用甜菜
potato 馬鈴薯
sweet potato 甘薯
vegetables 蔬菜
carrot 胡蘿卜
cassava, manioc 木薯
turnip 蕪菁
yam 山藥,薯蕷
pulses, leguminous plants 豆類植物
bean 菜豆
pea 豌豆
chick-pea 鷹嘴豆
lentil 小扁豆
soya bean 大豆 (美作:soybean)
forage plants 飼料食物
fodder grain 飼用谷物
clover 三葉草
lucern, lucerne 苜蓿 (美作:alfalfa)
textile plants 纖維植物
cotton 棉,草棉
flax 亞麻
hemp 大麻
American agave 龍舌蘭
sisal 劍麻,西沙爾麻
kapok tree 木棉樹
jute 黃麻
Manila hemp 馬尼拉麻
raffia 酒椰
yucca 絲蘭
oil plants 油料植物
sunflower 向日葵
groundnut, peanut 落花生
olive 油橄欖
olive tree 油橄欖樹
sesame 芝麻
castor oil plant 蓖麻
rape seed 油菜籽
rubber tree 橡膠樹
resin plant 樹脂植物
mangrove 紅樹
fruits 水果
fruit tree 果樹
grapevine 葡萄藤
grape 葡萄
turkey 火雞
chicken 雞
piglet 豬仔
sow 母豬
boar 公豬
sheep 綿羊
ram 公羊
ewe 母羊
lamb 羊羔
mutton 羊肉
colt 雄馬駒
filly 雌馬駒
horse 馬
cow 奶牛
bull 公牛
calf 水牛
tomato 番茄,西紅柿
asparagus 蘆筍
cucumber 黃瓜
aubergine, eggplant 茄子
bean 菜豆
beet, beetroot 甜菜
pepper 胡椒
pimiento 甜椒
potato 馬鈴薯
carrot 胡蘿卜
cauliflower 菜花,花椰菜
pumpkin 西葫蘆
broad bean 蠶豆
cabbage 圓白菜,卷心菜
chilli 辣椒
garlic 蒜
chive 蔥
fennel 茴香
cos lettuce 萵苣
marrow 嫩葫蘆
melon 香瓜,甜瓜
mushroom, celery 芹菜
onion 韭
leek 韭菜
radish 蘿卜
tarragon 狹葉青蒿
thyme 百里香
mushroom 蘑菇
artichoke 洋薊
broccoli, brocoli 硬花甘藍
Brussels sprouts 芽甘藍
caper 刺山柑,老鼠瓜
cardoon 刺菜薊
chervil 雪維菜,細葉芹
chick-pea 鷹嘴豆
chicory 苣荬菜
cress 水田芥
cumin, cummin 孜然芹,枯茗
dandelion 蒲公英
French bean 法國菜豆
gherkin 嫩黃瓜
horseradish 辣根
Jerusalem artichoke 洋姜,鬼子姜
kale 無頭甘藍
kohlrabi 甘藍
laurel 月桂
lentil 兵豆
lettuce 萵苣
lupin 羽扇豆 (美作:lupine)
parsley 歐芹
parsnip 歐防風
pea 豌豆
rhubarb 大黃
salsify 婆羅門參
sorrel 掌葉大黃
truffle 塊菌
turnip 蕪菁
watercress 豆瓣菜
2．藝術：
work 作品
work of art 藝術作品
masterpiece 杰作
plastic arts 造型藝術
graphic arts 形象藝術
Fine Arts 美術
art gallery 畫廊,美術館
salon 沙龍
exhibition 展覽
collection 收藏
author 作者
style 風格
inspiration 靈感,啟發
muse 靈感
purism 修辭癖
conceptism 格言派,警名派
Byzantine 拜占庭式
Romanesaue 羅馬式
Gothic 哥特式
Baroque 巴洛克式
Rococo 洛可可式
classicism 古典主義,古典風格
neoclassicism 新古典主義
romanticism 浪漫主義
realism 現實主義
symbolism 象征主義
impressionism 印象主義
Art Nouveau 新藝術主義
expressionism 表現主義
Fauvism 野獸派
abstract art 抽象派, 抽象主義
Cubism 立體派, 立體主義
Dadaism 達達主義
surrealism 超現實主義
naturalism 自然主義
existentialism 存在主義
futurism 未來主義
classical literature 古典文學
contemporary literature 現代文學
popular literature 大眾文學
light literature 通俗文學
folklore 民間文學
saga (river) novel 長篇小說
short novel, long short story 中篇小說
short story 短篇小說
love story 愛情小說
deterctive story 偵破小說
mystery story 怪誕小說
whodunit 推理小說
humorous story 幽默小說
historical novel 歷史小說
essay 隨筆
book of travels 游記
reportage 報告文學
criticism 評論
best seller 暢銷書
anthology 選集
the complete works(of) 全集
edition, printing 版
masterpiece 杰作
copyright 版權, 著作權
deluxe binding 精裝
flat stitching 平裝
smyth sewed 線裝
humanities 人文學科
writer 作家
book 書
volume 卷
theatre 戲劇 (美作:theater)
drama 話劇
comedy 喜劇
tragedy 悲劇
farce 滑稽劇
play 劇本
the three unities 三一律(一個情節,一個地點,一個時間)
playwright 編劇
act 幕
scene 場
plot 情節
intrigue 錯綜復雜的劇情
story 故事
episode 逸事
ending, denouement 結局
poetry 詩歌
poet 詩人
poem 詩
epic poetry 史詩
epopee 敘事詩
ode 頌歌
sonnet 十四行詩
verse, stanza (詩)節
line (詩)行
rhyme 韻腳,押韻
metrics 韻律學,格律學
prose 散文
novel 小說
biography 自傳
allegory 寓言
science fiction 科幻,科學幻想小說
satire 諷刺詩
essay 雜文
composition 學術著作
rhetoric 修辭學
oratory 講演術
declamation 朗誦技巧
improvisation 即席講演
criticism 批判主義
critic 批評家
wit 才智,創作才能
eloquence 文才
lyricism 抒情性
artist 大師, 藝術家
brush drawing 毛筆畫
Chinese painting 國畫
charcoal pencil 炭筆
pigment 顏料
painter 畫家
cave painting, rupestrian painting 石洞壁畫
oil painting 油畫
painting in fresco 壁畫
tempera painting 膠畫
gouache 樹膠水彩畫
watercolour 水彩畫 (美作:watercolor)
pastel drawing 蠟筆畫
wash 水墨畫
sanguine 紅鉛筆畫
miniature 細密畫
engraving 版畫
painting, drawing 畫
drawing from nature 寫生畫
mechanical drawing 機械畫
tracing 臨摹
chiaroscuro 單色畫
design 描繪
sketch 草稿
study 習作
triptych, triptich 三聯畫
portrait 畫像
self-portrait 自畫像
model 模特
caricature 漫畫
nude 裸體畫
profile 輪廓
foreshortened figure 透視畫法
landscape 風景畫
seascape 海景畫
still life 靜物畫
tapestry 壁毯
perspective 透視畫
colouring 色彩 (美作:coloring)
shade 陰影
cubism 立體主義,主體派
abstract 抽象派
figurative 造型的
brush 畫筆
stroke 一筆
finishing touch 最后一筆
easel 畫架,調色板
palette 畫板
palette knife 調色刀
spatula 繪畫抹刀,刮鏟
picture, painting 圖畫
frame 畫框
chassis 畫布繃架
canvas 畫布
studio 畫室
pinacotheca 畫廊,美術館
architect 建設師
plan 設計圖
town planning 城市規劃 (美作:city planning)
Doric 多利安式
Ionic 愛奧尼亞式
Corinthian 科林斯式
Composite 混合式
Tuscan order 托斯卡納式
Gothic 哥特式
flamboyant Gothic 哥特式的火焰狀飾
Romanesque 羅馬式
barroque 巴洛克式
plateresque 帶復雜花葉形裝飾的
rococo 洛可可式
building 建筑物
arch 拱
vault 穹頂
ogive 蔥形飾;尖形拱頂
facade 側面
frontispiece 三角墻,山墻
column 柱
pilaster 壁柱,半露柱
pediment 山墻飾,山花
fronton 山墻
3航天科技：
launch a satellite 發射衛星
launch pad 發射臺
multistage rocket 多級火箭
second stage 第二級
third stage 第三級
orbit 軌道
artificial satellite 人造衛星
Telstar 通信衛星
antenna 天線
solar cell 太陽電池
spacecraft 航天器
lunar module 登月艙
LM-maneuvering rockets 登月艙機動火箭
landing pad 著陸架
service module 服務艙
directional antenna 定向天線
nozzle of the main engine 主發動機噴嘴
lunar module 登月艙
ascent stage 上升段
descent stage 下降段
hatch 艙口
ladder 扶梯
command module 指令艙
service module 服務艙
astronaut 航天員
space suit 航天服
emergency oxygen apparatus 應急供氧裝置
access flap 接口蓋
life support system 生命維持系統
4．汽車：
first gear 一檔
second gear 二檔
reverse 倒車檔
two-stroke engine 二沖程發動機
diesel 柴油機
limousine 豪華轎車
drophead 活動車篷汽車 (美作:convertible)
racing car 賽車
saloon 轎車 (美作:sedan)
roadster 敞蓬車
wecker, beat-up car, jalopy 老爺車
notchback 客貨兩用車
four-wheel drive 四輪驅動
front-wheel drive 前輪驅動
trailer 拖車
station wagon 小旅行車
truck 卡車
compact car 小型汽車
light-van 小型貨車
garbage truck 垃圾車
automobile carrier 貨運卡車
fire engine 消防車
tractor 牽引車
ambulance 救護車
taxi 出租車, 計程車
trailer truck 拖車
sports car 跑車
formula car 方程式賽車, 方程式汽車
mail car 郵車
jeep 吉普車
bloodmobile 血漿車
bumper car 碰撞用汽車
camper 露營車
police car 警車
wrecker 清障車
ambulance 急救車
front wheel 前輪
rear wheel 后輪
tread 輪距
chassis 底盤
bodywork, body 車身
rear window 后窗玻璃
windscreen 擋風玻璃 (美作:windshield)
windscreen wiper 風檔刮水器,風檔雨雪刷 (美作:windshield
wiper)
fender, wing, mudguard 擋泥板
radiator grille 水箱
wing mirror 后視鏡
bonnet 發動機蓋 (美作:hood)
boot 行李箱 (美作:trunk)
roof rack, luggage rack 行李架
license plate, number plate 車號牌
wing 前翼子板
hubcap 輪轂罩
bumper 保險杠
front blinker 前信號燈
taillight, tail lamp 尾燈
backup light, reversing light 倒車燈
stoplight, stop lamp 剎車燈
rear blinker 轉彎指示燈
trunk, boot 行李箱
bumper 保險杠
tailpipe 排氣管
back seat, rear seat 后座
driver's seat, driving seat 駕駛席
passenger seat 旅客席
steering wheel, wheel 方向盤
rear-view mirror, driving mirror 后視鏡
horn, hooter 喇叭
choke 熄火裝置
gear stick, gear change 變速桿 (美作:gearshift)
gearbox 變速箱
starter, self-starter 起動器,起動鈕
brake pedal 剎車踏板
clutch pedal 離合器踏板
hand brake 手制動器
foot brake 腳制動器
dashboard 儀表板
milometer 里程表
speedometer, clock 速度表
transmission 傳動
piston 活塞
radiator 散熱器
fan belt 風扇皮帶
shaft 傳動軸
inner tube 內胎
drain tap 排氣閥門
silencer 消音器 (美作:muffler)
tank 油箱
overflow 溢流孔
valve 閥門
exhaust pipe 排氣管
spare wheel 備胎,備用輪胎
carburettor 汽化器 (美化:carburetor)
electrical system, wiring 電氣系統
lights 燈光
headlight 大燈,頭燈
dipped headlight 近光燈
rear lights 尾燈
sidelights, parking lights 位置燈,邊燈
direction indicator 方向標,轉向標
indicator, blinker 方向指示燈
sparking plug 火花塞 (美作:spark plug)
(spare) battery (備用)蓄電池
insulating tape 絕緣膠帶
jack 千斤頂
can, jerrican 油桶
fuel 燃油
petrol 汽油 (美作:gas)
oil 油料
lubrication, oiling 潤滑油
antifreeze 防凍液
cooling water 冷卻水
antiskid 防滑裝置
tyre chain 防滑鏈 (美作:tire chain)
toolbox, tool kit 工具箱
crank 搖把
breakdown lorry, breakdown van 救援車輛 (美作:tow car,tow
truck)
spare parts, spares 備件
dipstick 油尺
oil change 換油
to vulcanize 硫化
to inflate 充氣
tyre pressure 輪胎氣壓 (美作:tire pressure)
to fill the tank 加油
petrol pump 加油泵 (美作:gasoline pump)
pump, air pump 氣泵
to adjust 整修
to charge a battery, to recharge a battery 給蓄電池充電
to decoke 脫硫 (美作:to decarbonize)
breakdown 故障
mechanical failure 機械故障
repair shop 維修車間
to seize up 運轉不暢
accident 事故
puncture, blowout 碰撞
patch 修補
to skid 打滑
to knock 發出撞擊聲
to tow, to take in tow 拖,拖曳
accident insurance 事故保險
insurance against theft 防盜保險
fully comprehensive insurance 全險
third-party insurance 第三方保險
driving licence 駕駛執照 (美作:driver's license)
highway code 交通法規
traffic sign, road sign 交通標志
to accelerate 加速
to brake 制動,剎車
to engage the clutch 接上離合器
to declutch 分開離合器
to stall 發動機停轉
to change gear 變速
to start up 起動
to put one's foot down 加速,踏下加速踏板 (美作:to step
on the gas)
to overtake 向前行駛
to decelerate 減速
top speed 最高速度
speed limit 速度限制
to park 停車
car park 停車場 (美作:parking lot)
to switch off the motor 熄火
motorway 高速公路 (美作:freeway,superhighway)
toll road 收費公路 (美作:turnpike)
traffic jam 路障
Benz, Mercedes-Benz 奔馳
Cadillac 卡迪拉克
Chrysler 克萊斯勒
Chevroler 雪佛萊
Citroen 雪鐵龍
Ford 福特
Honda 本田
Mazda 馬自達
Mustang 野馬
Porsche 保時捷
Renault 雷諾
Rolls-Royce 羅爾斯羅伊斯
Santana 桑塔納
Toyota 豐田
Volvo 沃爾沃, 富豪
Volkswagen 大眾
airliner 班機
5．民用航空：
monoplane 單翼飛機
glider 滑翔機
trainer aircraft 教練機
passenger plane 客機
propeller-driven aircraft 螺旋槳飛機
jet (aircraft) 噴射飛機
amphibian 水陸兩用飛機
seaplane, hydroplane 水上飛機
turbofan jet 渦輪風扇飛機
turboprop 渦輪螺旋槳飛機
turbojet 渦輪噴射飛機
transport plane 運輸機
helicopter 直升機
supersonic 超音速
hypersonic 高超音速
transonic 跨音速
subsonic 亞音速
Airbus 空中客車
Boeing 波音
Concord 協和
Ilyusin 依柳辛
McDonald-Douglas 麥道
Trident 三叉戟
Tupolev 圖波列夫
hatch 艙口
aeroengine, air engine 航空發動機
navigation light 航行燈
fuselage, body 機身
nose 機頭
wing 機翼
aileron 副翼
wing flap 襟翼
tail plane 水平尾翼
starboard wing 右翼
port wing 左翼
pilot's cockpit 駕駛艙
parachute 降落傘
passenger cabin 客艙
propeller 螺旋槳
pressurized cabin 密封艙
undercarriage 起落架
undercarriage wheel 起落架輪
elevator 升降舵
radio navigation device 無線電導航設備
radio directive device 無線電定向設備
luggage compartment 行李艙
(fuel) tank 油箱
auxiliary (fuel) tank 副油箱
main (fuel) tank 主油箱
autopilot 自動駕駛儀
ground crew 地勤人員
airport 航空港, 民航機場
airfield, aerodrome, airdrome 機場
airport beacon 機場燈標
airport meteorological station 機場氣象站
main airport building, terminal building 機場主樓
emergency landing runway, forced landing runway緊急著陸跑道
taxiway 滑行跑道
runway 跑道
omnirange radio beacon 全向式無線電航空信標
fuel depot 燃料庫
control tower 塔臺
tarmac 停機坪
radio beacon 無線電信標
boarding check 登機牌
plane ticket 飛機票
flight, flying 飛行
bumpy flight 不平穩的飛行
smooth flight 平穩的飛行
ramp 扶梯
altitude, height 高度
air route, air line 航線
extra flight 加班
economy class, tourist class 經濟座
non-stop flight 連續飛行
climbing, to gain height 爬升
circling 盤旋
forced landing 迫降
connecting flight 銜接航班
speed, velocity 速度
ceiling 上升限度
cruising speed 巡航速度
top speed 最高速度
first class 頭等
night service 夜航
airsick 暈機
direct flight, straight flight 直飛
landing 著陸
to rock, to toss, to bump 顛簸
to taxi along 滑行
to lose height, to fly low 降低
to take off, take-off 起飛
to board a plane, get into a plane 上飛機
to get off a plane, alight from a plane 下飛機
to face the wind 迎風
6．航�？萍迹�
dugout 獨木舟
barge 駁船
kayak (愛斯基摩人的)木排
outrigger 槳叉架船
rowing boat 劃艇(美作:rowboat)
gondola (意大利的)長平底船
whale mother ship 捕鯨母船
hydrofoil 水翼船
catamarans 雙體船
dredger 挖泥船
boat 船
brig, brigantine 雙桅船
canoe 小船,獨木舟
caravel 快帆船
cargo boat 貨船
coaster 近海貿易貨船
cod-fishing boat 捕鱈魚船
whaler 捕鯨船
collier 運煤船
battleship 戰船
shallop 小型戰船
coastguard cutter, coastguard vessel 巡邏艇,緝私艇
revenue cutter 緝私船
patrol boat 巡邏艇
minelayer 布雷艇
minesweeper 掃雷艇
torpedo boat 魚雷艇
frigate 輕護航艦
gunboat 炮艦
submarine 潛水艇
destroyer 驅逐艦
corvette 輕巡洋艦
cruiser 巡洋艦
aircraft carrier 航空母艦
ferry, ferryboat 渡船,渡輪
fishing boat 漁船 freighter 貨船
galleon 大型帆船
galley 大劃槳船
hovercraft 氣墊船
icebreaker 破冰船
launch 艇
lifeboat 救生艇
lighter 駁船
liner, ocean liner 遠洋班輪
merchant ship, merchantman 商船
motorboat 摩托艇
outboard 尾部裝有馬達的小艇
paddle steamer, paddle boat 明輪船
passenger boat 客船
piragua, pirogue 獨木舟
raft 木筏
rowing boat 劃艇
sailing boat, sailing ship 帆船
schooner 縱帆船
ship 船
skiff 小艇
sloop 單桅船
steamer, steamship 汽輪
tanker 油輪
trawler 拖網漁船
tug, tugboat 拖輪
vessel 船
yacht 游艇
yawl 船載小艇
anchor 錨
ballast 壓艙物
beam 船輻(船的寬度)
berth, bunk 艙位
berth, cabin, stateroom 客艙
bilge 船腹,船底污水
bow, prow 船首
bulwark 舷墻
draught marks 吃水標 (美作:plimsoll mark)
water line 吃水線
upper deck 上甲板
lower deck 下甲板
keelson 內龍骨
blade 槳片
oars 槳, 櫓
stern 船尾
starboard 右舷
port 左舷
thwart 劃艇座板
davit 吊錨柱
water bowline 帆腳索
bridge 船橋
bull's eye 舷窗
bulwark 甲板上的船舷
capstan 起錨機
cathead 船首錨架
compass 羅盤
conning tower 指揮塔
cutwater 船首分水
deck 甲板
engine room 輪機艙
figurehead 破浪神,船首飾
forecastle 船首樓
frame 肋骨
funnel 煙囪
galley 廚房
gangplank 跳板
gangway 通道,跳板
grapnel, grappling iron 鉤錨
gun turret 炮塔
gunwale, gunnel 船舷上緣
hammock 吊床
hatchway 艙口,升降口
hawsehole, hawse 錨鏈孔
helm 舵
hold 貨艙
hull 船身
keel 龍骨
lantern 信號燈
length 長度
logbook 航海日志
midship 船中部
midship frame 中部肋骨
oar 槳
oarlock, rowlock 槳架
orlop 最下層甲板
periscope 潛望鏡
poop, stern 船尾
poop deck 尾樓
port 舷
gun port 炮門
port side 左舷
porthole 舷窗
powder magazine 火藥庫
quarterdeck 后甲板
rib 肋骨
rudder 舵
screw, propeller 推進器,螺旋槳
scuttle 小艙口
starboard 右舷
steerage 統艙
stem 船首
sternpost 船尾骨
storeroom 儲藏室
tiller 舵桿
torpedo tube 魚雷發射管
waterline 水線,吃水線
windlass, winch 吊車,提物機
aboard 在船上
to be adrift 漂流
to anchor, to ride at anchor 拋錨,停泊
anchorage 停泊
to call at a port 停泊某港
to moor, moorage 碇泊
to lie at anchor 碇泊,拋著錨
moorings 系泊處
roadstead 拋錨處,碇泊處
to cast anchor 拋錨
to drop anchor 拋下錨
riding lights 停泊燈
to bail, to bale 汲水,戽水
beacon 浮標
buoy 浮筒
floating dock 浮堤
jetty, breakwater, mole, pier 防波堤
dike 堤
compass 羅盤
binnacle 羅盤箱
bound for 駛往
cabotage 沿海貿易
to calk, to caulk 填補船縫
to careen, careen 修理
cargo 貨載
to charter 包租
costal traffic, costal trading 沿岸貿易
to coast 沿海岸航行
cruise 往返航行
day's run 日航程
dead calm 風平浪靜
to transship 換船
derelict 棄船
to disembark (人)離岸,上岸
to dismast 砍斷桅桿
distress signal 遇難信號
to capsize 傾覆
to sink 沉沒
to ground 觸礁,擱淺
to run aground 擱淺
shipwreck 失事,遇難
wreck 破損,毀壞
wreckage 殘骸
jetsam 船只遇難時為減輕負擔而丟棄的貨物
jettison 遇難時為減輕負擔而丟棄的貨物
flotsam 漂在海上的難船殘骸或其船貨
dockyard 造船廠
draught 一網的捕魚量
to dredge 疏浚
dredge, dredger 挖泥船
dry dock 干船塢
to embark 乘船
fathom line 等深線
freight, freightage 貨運
to freight 運輸,海運
to furl 卷起(帆)
squall 暴風
gale 大風
hurricane 颶風
head wind 頂頭風,逆風
storm 風暴
luff, to luff 搶風行駛
to tack 搶風調向
windward 頂風,向風
leeward 在下風方向
to lie to 逆風幾乎不能前進
in full sail 滿帆
to land 抵岸
loading dock, quay, wharf 碼頭
wharfage 碼頭(總稱)
dock 船塢,碼頭
port 港口,左舷
port of call 沿途停靠的港口
outer port, outport 大港外的獨立小港
port of registry 船籍港
harbour 海港 (美作:harbor)
harbour entrance 海港入口
to heave to 使船停駛
navigable 正航行的
to sail 揚帆航行
to navigate 駕駛(船舶)
fleet 船隊
crew 全體船員
helmsman 舵手
sailer 水手
navy 海軍
mate 大副
pilot 領航員
knot 結,繩結
landing stage 棧橋
lead 測深錘
leak 漏
to launch 使下水
launch, launching 下水
life saving 救生
lighthouse 燈塔
radio beacon 無線電導航臺
radar 雷達
log, logbook, ship's log 航海日志
log line 計程繩
mile 海里
oar 槳
to pitch 上下顛簸
pitching, pitch 顛簸
to roll, rolling 顛簸,搖擺
list 側傾
to list 使側傾
to put in, to put into port 駛入
to put off 駛出,出發
to row 劃船
to set a float 漂浮
to weigh anchor 起錨
to set sail 出海,揚帆出海
to ship 乘船,用船運輸
shipbreaker 拆船業者
ship broker 船舶經紀人
shipowner 船主
shipyard 船廠
signal flare 信號火箭
slip, slipway, shipway 船臺
to sound 測深
sounding line 測深索
larboard 左舷
starboard 右舷
to steer 操舷,駕駛
to stow 裝載
stowage 裝載,裝載物
to take the helm 操航,駕駛
tonnage 噸位
to tow, to tug 拖,拖曳
towage 拖曳,拖曳費
to unfurl 展帆,打開帆
to unship 從船上卸貨
to veer 解開纜索
wake 船跡,航跡
watch 值班,值更
to weather 平安通過,通過岬角的上風側
7．鐵路運輸：
elevated railway, overhead railway, aerial railway 高架鐵路
mine railway 礦區鐵路
funicular (railway) 纜索鐵路, 登山鐵路
light railway line 輕便鐵道
urban railway 市區鐵路
railway network 鐵路網
railway transport 鐵路運輸
trial run 試車
open to traffic 通車
porter 搬運工人
ticket inspector 查票員
ticket 車票
single ticket, oneway ticket 單程票
return ticket, roundtrip ticket 來回票
platform ticket 站臺票
railway station 車站
station hall 車站大廳
information desk 服務臺
waiting room 候車室
passenger station 客車站
time-table 時刻表
arrival time-table 到站時刻表
departure time-table 發車時刻表
ticket-collector, gateman 收票員
ticket office, booking office 售票處
junction 樞紐站
rail and water terminal 水陸聯運站
platform bridge 天橋
luggage barrow 推行李車
enquiry office, information desk 問訊處
way station 小站
label 行李標簽
luggage office 行李房
left-luggage office 行李暫存處
platform-ticket 驗票口
barrier 柵欄門
platform 站臺
(electric) platform truck 站臺車
platform tunnel 站臺地道
platform roofing 站臺頂棚
station-master 站長
terminal; terminus 終點站
escalator 自動扶梯
The train leaves the station at..., The train is due out at... 火車在（某時）離站
to have one's ticket punched�。ńo檢票員）檢票
10 minutes behind schedule 晚點十分鐘
to change trains at ... 在（某地）換車
The train is due at ... 在（某時）到達
to break the journey 中途下車
dining car, restaurant car, diner 餐車
pantry 餐車食品室
open wagon, (railway) wagon, (railway) truck 敞車
carriage, coach, car 車廂
roof 車頂
concertina walls (車廂通道兩側的）伸縮篷
step; foot board (車廂門口的）踏板
gangway (車廂的）通道
lidded ashtray 帶蓋煙灰盒
tank wagon 罐車
mixed train 混合列車
freight train, goods train 貨物列車
engine, locomotive 機車
window seat 靠窗座位
coach, passenger train 客車
express train, express 快車
refrigerator wagon 冷藏車
car attendant; train attendant 列車員
guard, conductor 列車長
slow train, way train 慢車
covered wagon van, box car 棚車
ordinary train 普通列車
sleeping carriage with cushioned berths 軟臥客車
up train 上行車
livestock wagon 牲畜車
sleeping car, sleeper 臥車
down train 下行車
luggage van, baggage car 行李車
rack, baggage rack 行李架
sleeping carriage with semicushioned berths 硬臥客車
ordinary seat 硬席
carriage with semicushioned seats 硬座車
mail car 郵政車
mail and luggage van 郵政行李車
through train 直達車
special train 專車
coupler 車鉤
coach wheel 車輪
transmission system 傳動系統
driving gear 傳動裝置
electric locomotive, conductor engine 電力機車
double electric locomotives 電氣雙機
shunting locomotive, switcher 調車機車
dynamic system 動力系統
frost precautions 防凍設備
articulated locomotive 關節式機車
rail guard, life guard, fender, cowcatcher, locomotive pilot
機車排障器
car inspector 檢車員
emergency brake 緊急閘
cooling system 冷卻系統, 散熱系統
wheel flange 輪緣
diesel locomotive 內燃機車
fuel system 燃料系統
engine-driver, engineer 司機
driver's cab 司機室
ventilator 通風器
steam locomotive 蒸汽機車
indicated horsepower 指示馬力
brake system 制動系統
railway 鐵路 (美作:railroad)
track 軌道
train 火車
railway system, railway net-work 鐵路系統
express train 特別快車
fast train 快車
through train 直達快車
stopping train, slow train 慢車
excursion train 游覽列車
commuter train, suburban train 市郊火車
railcar 軌道車
coach, carriage 車廂
sleeping car, sleeper 臥車
dining car, restaurant car, luncheon car 餐車
sleeper with couchettes 雙層臥鋪車
berth, bunk 鋪位
up train 上行車
down train 下行車
luggage van, baggage car 行李車
mail car 郵政車
station, railway station 車站
station hall 車站大廳
booking office, ticket office 售票處
ticket-collector, gateman 收票員
platform 月臺, 站臺
platform ticket 站臺票
buffet 小賣部
waiting room 候車室
platform bridge 天橋
left-luggage office 行李暫存處
platform-ticket 驗票門
terminal, terminus 終點站
coach, passenger train 客車
car attendant, train attendant 列車員
guard, conductor 列車長
rack, baggage rack 行李架
left-luggage office 行李房 (美作:checkroom)
registration 登記
timetable 時刻表
change, transfer 換乘
connection 公鐵交接處
ticket inspector 驗票員
porter 搬運工人
to change trains at... 在（某地）換車
the train is due at... 在（某時）到達
to break the journey 中途下車
8．城市交通：
bus 公共汽車
driver 汽車司機
double decker bus 雙層公共汽車
coach, motor coach, bus 大客車
taxi, taxicab 計程汽車, 出租汽車
trolleybus 無軌電車
tramcar, streetcar 電車, 有軌電車
underground, tube, subway 地鐵
stop 停車站
taxi rank, taxi stand 計程汽車車站, 出租汽車總站
taxi driver, cab driver 出租車司機
conductor 售票員
inspector 檢查員, 稽查員
ride 乘車
minimum fare (of a taxi) 最低車費
traffic 交通
rush hour 高峰時間
traffic jam 交通堵塞
traffic police 交通警
traffic policeman 交通警察
road user 道路使用者
highway code 交通法規
pedestrian 行人
private car 私人汽車
utility car 公共車輛
commercial vehicle 商用車
lorry 卡車 (美作:truck)
van 廂式貨車
motorway 高速公路 (美作:freeway,superhighway)
A road, arterial road 國有公路,一級公路 (美作:arterial
highway)
B road, secondary road 二級公路
slip road 高速公路會交點
fork 岔道
crossroads, intersection, junction, cloverleaf junction 立交橋
side of the road, side of the verge, hard shoulder 隔離墩
one-way street 單行線
no entry 禁止通行
no parking 禁止停車
roundabout 街心轉盤
traffic island refuge 交通安全島
car park 停車場 (美作:parking lot)
traffic, vehicular traffic 交通
9．計算機：
access arm 磁頭臂,存取臂
access time 存取時間
adder 加法器
address 地址
alphanumeric 字母數字的
analog computer 模擬計算機
analyst 分析員
area 區域
array 數組,陣列
assembler 匯編程序
automation 自動化
band 區
batch processing 成批處理
binary code 二進制碼
binary digit 二進制位,二進制數字
bit 比特,二進制的一位
branch 分支,支線
brush 電刷
buffer storage 緩沖存儲器
calculator 計算器
call instruction 呼叫指令
card punch 卡片穿孔機
card reader 卡片閱讀機,讀卡機
cell 單元
channel 通道,信道
character 字符
check digit 校驗數位
circuit 電路,線路
to clear 清除,清零
clock 時鐘
code 代碼
to code 編碼
coder 編碼員,編碼器
command 指令,命令
compiler 編譯程序
computer language 計算機語言
console 控制臺
control unit 控制部件,控制器
core storage, core store 磁心存儲器
counter 計數器
cybernetics 控制論
cycle 循環
data 數據
data processing 數據處理
debugging 調試
decision 制定
digit 數字,數位,位
digital computer 數字計算機
disc, disk 磁盤
display unit 顯示裝置
drum 磁鼓
to edit 編輯
electronics 電子學
emitter 發射器
to encode 編碼
to erase 擦除,清洗,抹除
feed 饋送,供給
to feed 饋送,供給
feedback 反饋
field 字段,信息組,域
file 文件
floppy disk 軟磁盤
floppy disk drive 軟磁盤機
flow chart 流程圖
frame 幀
hardware 硬件
identifier 標識符
index 索引
information 信息
inline processing 內處理
input 輸入
inquiry 詢問
instruction 指令
integrated circuit 集成電路
to interpret 解釋
item 項目,項
jump 轉移
key 鍵,關鍵碼
keyboard 鍵盤
latency time 等待時間
library 庫,程序庫
linkage 連接
to load 裝入,寄存,寫入,加載
location 存儲單元
logger 登記器,記錄器
loop 循環
machine language 機器語言
magnetic storage 磁存儲器
magnetic tape 磁帶
matrix 矩陣
memory 存儲器
message 信息,報文
microcomputer 微型計算機
module 組件,模塊
monitor 監視器,監督程序,管程
nanosecond 毫微秒
network 網絡,網
numeric, numerical 數字的,數值的
octet 八位位組,八位字節
operator 操作員
optical character reader 光符閱讀機
optical scanner 光掃描器
output 輸出
overflow 溢出,上溢
panel 平板
parameter 參數,參量
perforator 穿孔機
peripheral equipment 外圍設備,外部設備
personal computer 個人計算機
printed circuit 印制電路
printer 打印機
printout 打印輸出
to process 處理
processing unit 處理部件
program 程序
to program 程序編制
programmer 程序設計員
programming 程序設計,程序編制
pulse 脈沖
punch 穿孔
to punch 穿孔
punched card, punch card 穿孔卡片
punched tape, punch tape 穿孔紙帶
punch hole 孔,穿孔
random access 隨機存取
to read 讀
reader 閱讀程序
reading 閱讀
real time 實時
record, register 記錄
redundancy 冗余
routine 例行程序
selector 選擇器,選擇符
sentinel 標記
sequence 序列,順序
sequential 順序的
serial 串行的.連續的
shift 移位,移數
signal 信號
simulation 模擬
simulator 模擬器,模擬程序
software 軟件,軟設備
sort 分類,排序
sorter 分類人員,分類機,分類程序,排序程序
storage 存儲器
to store 存儲
subroutine, subprogram 子程序
switch 開關
symbol 符號
symbolic language 符號語言
system 系統
tabulator 制表機
teleprinter 電傳打字機
terminal 終端
terminal unit 終端設備
timer 時鐘,精密計時器
time sharing 分時
timing 定時
track 磁道
transducer 傳感器,翻譯機
translator 翻譯程序,翻譯器
to update 更新
Winchester disk drive 溫徹斯特磁盤機,硬盤機
working storage 工作存儲器
10．教育：
instruction, education 教育
culture 文化
primary education 初等教育
secondary education 中等教育
higher education 高等教育
the three R's 讀、寫、算
school year 學年
term, trimester 學季
semester 學期
school day 教學日
school holidays 假期
curriculum 課程
subject 學科
discipline 紀律
timetable 課程表
class, lesson 課
homework 家庭作業
exercise 練習
dictation 聽寫
spelling mistake 拼寫錯誤
(short) course 短訓班
seminar 研討班
playtime, break 課間,休息
to play truant, to play hooky 逃學,曠課
course (of study) 學業
student body 學生(總稱)
classmate, schoolmate 同學
pupil 小學生
student 大學生
schoolboy 男生
schoolgirl 女生
auditor 旁聽生
flat 居住單元,套房
shop, store 商店
department stores 百貨公司
bazar, bazaar 市場
market 市場,集市
junk shop 舊貨店
newsstand 報攤
Commodity Exchange 商品交易所
Stock Exchange 股票交易所
town hall 市政廳
Lawcourt 法院
church 教堂
cathedral 大教堂
chapel 小禮拜堂
cemetery 墓地,公墓
grave, tomb 墳,墓
school 學校
university 大學
library 圖書館
theatre 劇院 (美作:theater)
museum 博物館
zoological garden 動物園
fairground, fun fair 游樂園
stadium 體育場
general post office 郵局
station 車站
art museum 美術館
art gallery 畫廊
botanical garden 植物園
monument 紀念碑
public telephone 公共電話
public lavatory 公共廁所
national highway 國道
traffic light 交通燈
barracks 兵營
road 街,路
public thoroughfare 街道
high street 大街,主要街道
avenue (美)大街
boulevard 林蔭大道
walk, promenade 散步的路
ring road 環行路
alley 胡同
blind alley, cul-de-sac 死胡同
passageway, alleyway 過道,出入口
pavement 人行道,便道 (美作:sidewalk)
one-way street 單行線
intersection 交叉
corner 街角
block 街區
roadway 快車道
asphalt 瀝青
paving 塊石面路
paving stone 鋪路石
kerb 路邊石 (美作:curb)
gutter 排水溝
sewer 下水道
hydrant 消火栓
pedestrian crossing 人行過街橫道 (美作:crosswalk)
island 安全島
arcade 過街樓
square (小)廣場
main square (大)廣場
pond 水池
fountain 噴泉
park 公園
gardens 花園
demography 人口統計
natality, birthrate 出生率
mortality, deathrate 死亡率
inhabitants 居民
townsman 市民, 同城市的市民
villager 村民
citizen 市民,公民
fellow countryman 同胞,同鄉
resident 居住者,居民
tenant 房客
tourist 旅游者
neighbour 鄰居 (美作:neighbor)
neighbourhood 鄰居關系 (美作:neighborhood)
vagrant, tramp 流浪者
beggar 乞丐
local government 地方政府
mayor 市長
town council 鎮議會
town councillor 鎮議會議員
cleaning 清潔
sweeping 打掃
sweeper 街道清掃工人
road sweeper 街道清掃車
dustbin 垃圾箱 (美作:trash can,garbage can)
dustman 垃圾收集工 (美作:garbage collector)
lighting 照明
streetlight, streetlamp 街燈
water supply 供水
night watchman 守夜人
urban police 城市警察
policeman 警察,刑事警察
traffic policeman 交通警
police station 警察派出所
police inspector 派出所所長,警察分局局長
fireman 消防隊員
fire station 消防隊
fire engine 消防車
hospital 醫院
mental hospital, mental asylum 精神病院
first-aid station 急救站
old people's home 養老院
foundling home 棄兒養育院
orphanage 孤兒院
undertaker's 殯葬所
個 人 簡 歷 詞 匯
name 姓名
alias 別名
pen name 筆名
date of birth 出生日期
birth date 出生日期
born 出生于
birth place 出生地點
age 年齡
native place 籍貫
province 省
city 市
autonomous region 自治區
prefecture 專區
county 縣
nationality 民族，國籍
citizenship 國籍
duel citizenship 雙重國籍
address 地址
current address 目前地址
present address 目前地址
permanent address 永久地址
postal code 郵政編碼
home phone 住宅電話
office phone 辦公電話
business phone 辦公電話
Tel.電話
sex 性別
male 男
female 女
height 身高
weight 體重
marital status 婚姻狀況
family status 家庭狀況
married 已婚
single/unmarried 未婚
divorced 離異
separated 分居
number of children 子女人數
none 無
street 街
lane 胡同，巷
road 路
district 區
house number 門牌
health 健康狀況
health condition 健康狀況
blood type 血型
short-sighted 近視
far-sighted 遠視
color-blind 色盲
ID card No.身份證號碼
date of availability 可到職時間
available 可到職
membership 會員，資格
president 會長
vice-president 副會長
director 理事
standing director 常務理事
secretary general 秘書長
society 學會
association 協會
research society 研究會
education 學歷
educational background 教育程度
educational history 學歷
curriculum 課程
major 主修
minor 副修
educational highlights 課程重點部分
curriculum included 課程包括
specialized courses 專門課程
courses taken 所學課程
courses completed 所學課程
special training 特別訓練
social practice 社會實踐
part-time jobs 業余工作
summer jobs 暑期工作
vacation jobs 假期工作
refresher course 進修課程
extracurricular activities 課外活動
physical activities 體育活動
recreational activities 娛樂活動
academic activities 學術活動
social activities 社會活動
rewards 獎勵
scholarship 獎學金
"Three Goods" student 三好學生
excellent League member 優秀團員
excellent leader 優秀干部
student council 學生會
off-job training 脫產培訓
in-job training 在職培訓
educational system 學制
academic year 學年
semester 學期（美）
term 學期 （英）
president 校長
vice-president 副校長
dean 院長
assistant dean 副院長
academic dean 教務長
department chairman 系主任
professor 教授
associate professor 副教授
guest professor 客座教授
lecturer 講師
teaching assistant 助教
research fellow 研究員
research assistant 助理研究員
supervisor 論文導師
principal 中學校長（美）
headmaster 中學校長（英）
master 小學校長 （美）
dean of studies 教務長
dean of students 教導主任
dean of students 教導主任
teacher 教師
probation teacher代課教師
tutor 家庭教師
governess 女家庭教師
intelligence quotient 智商
pass 及格
fail 不及格
marks 分數
grades 分數
scores 分數
examination 考試
grade 年級
class 班級
monitor 班長
vice-monitor 副班長
commissary in charge of studies 學習委員 commissary in charge of
entertainment 文娛委員
commissary in charge of sports 體育委員
commissary in charge of physical labor 勞動委員
Party branch secretary 黨支部書記
League branch secretary 團支部書記
commissary in charge of organization 組織委員
commissary in charge of publicity 宣傳委員
degree 學位
post doctorate 博士后
doctor (Ph.D) 博士
master 碩士
bachelor 學士
student 學生
graduate student 研究生
abroad student 留學生
returned student 回國留學生
foreign student 外國學生
undergraduate 大學肄業生
senior 大學四年級學生；高中三年級學生
Junior 大學三年級學生；高中二年級學生
sophomore 大學二年級學生；高中一年級學生
freshman 大學一年級學生
guest student 旁聽生（英） a
uditor 旁聽生（美）
government-supported student 公費生
commoner 自費生
extern 走讀生
day-student 走讀生
intern 實習生
prize fellow 獎學金生
boarder 寄宿生
classmate 同班同學
schoolmate 同校同學
graduate 畢業生
accomplish 完成（任務等）
achievements 工作成就，業績
adapted to 適應于
adept in 善于
administer 管理
advanced worker 先進工作者
analyze 分析
appointed 被任命的
assist 輔助
authorized 委任的；核準的
be promoted to 被提升為
be proposed as 被提名為；被推薦為
behave 表現
breakthrough 驚人的進展，關鍵問題的解決
break the record 打破記錄
business background 工作經歷
business experience 工作經歷
business history 工作經歷
conduct 經營，處理
control 控制
cost 成本；費用
create 創造
decrease 減少
demonstrate 證明，示范
design 設計
develop 開發，發揮
devise 設計，發明
direct 指導
double 加倍，翻一番
duties 職責
earn 獲得，賺取
effect 效果，作用
eliminate 消除
employment experience工作經歷
employment record 工作經歷
employment 工作
enlarge 擴大
enliven 搞活
enrich 使豐富
establish 設立（公司等）；使開業；確立
evaluation 估價，評價
excellent League member 優秀團員
excellent Party member 優秀黨員
execute 實行，實施
expand 推廣；擴大
expedite 加快；促進
experience 經歷
exploit開發（資源，產品）
export 出口
found 創立
generate 產生
good at 擅長于
guide 指導；操縱
implement 完成，實施
import 進口
improve 改進，提高
increase 增加
influence 影響
initiate 創始，開創
innovate 改革，革新
inspired 受啟發的；受鼓舞的
install 安裝
integrate 使結合；使一體化
introduce 采用，引進
invent 發明
invest 投資
job title 職位
justified 經證明的；合法化的
launch 開辦（新企業）
lead 領導
lengthen 延長
lessen 減少（生產成本）
level 水平
localize 使地方化
maintain 保持；維修
make 制造
manage 管理，經營
manufacture 制造
mastered 精通的
modernize 使現代化
motivate 促進，激發
negotiate 談判
nominated 被提名的；被任命的
occupational history 工作經歷
operate 操作，開動（機器等），經營（廠礦）
organize 組織
originate 創始，發明
overcome 克服（困難等）
participate in 參加
perfect 使完善；改善
perform 執行，履行
plan 計劃
position 職位
professional history 職業經歷
professional 職業經歷
profit 利潤
promote 生產，制造
promote 推銷（商品）；創立（企業）等
provide 提供，供應
raise 提高
reach 達到
realize 實現（目標等）；獲得（利潤）
receive 收到，得到，接受
recognize 認清（職責等）
recommended 被推薦的；被介紹的
reconsolidate 重新鞏固；重新整頓
reconstruct 重建
recorded 記載的
recover 恢復；彌補
rectify 整頓，調整
redouble 加倍，倍增
reduce 減少，降低（成本等）
refine 精練，精制
reform 改革
regenerate 更新，使更生
registered 已注冊的
regularize 使系統化
regulate 控制（費用等）
rehandle 重鑄；重新處理
rehash 以新形式處理（舊材料）
reinforce 加強
reckon 計算（成本等）
renew 重建，換新
renovate 革新；修理
repair 修復，修補
replace 接替，替換
representative 代表，代理人
research 調查，研究
resolve 解決
responsibilities 職責
second job 第二職業
set 創造（紀錄等）
settle 解決（問題等）
shorten 減低......效能
show 顯示,表明
significant 重要的,有效的
simplify 簡化,精簡
solve 解決
sort out 清理
specific experience 具體經歷
speed up 加速
sponsor 主辦
spread 傳播,擴大
standard 標準,規格
streamline 把......設計流線型
strengthen 加強,鞏固
study 研究
succeed 成功
supervise 監督,管理
supply 供給,滿足(需要)
systematize 使系統化
target 目標,指標
test 試驗,檢驗
top 頭等的,最高的
total 總數,總額
translate 翻譯,轉化
travel 旅行
unify 使成一體,統一
use 使用，運用
useful 有用的
utilize 利用
valuable 有價值的
vivify 使活躍
well-trained 訓練有素的
work experience 工作經歷
work history 工作經歷
work 工作,起作用
working model 勞動模范
worth 使......錢的,有......價值的
able 有才干的，能干的
active 主動的，活躍的
adaptable 適應性強的
adroit 靈巧的，機敏的
aggressive 有進取心的
alert 機靈的
ambitious 有雄心壯志的
amiable 和藹可親的
amicable 友好的
analytical 善于分析的
apprehensive 有理解力的
aspiring 有志氣的，有抱負的
audacious 大膽的，有冒險精神的
capable 有能力的，有才能的
careful 辦事仔細的
candid 正直的
charitable 寬厚的
competent 能勝任的
confident 有信心的
conscientious 認真的，自覺的
considerate 體貼的
constructive 建設性的
contemplative 好沉思的
cooperative 有合作精神的
creative 富創造力的
dashing 有一股子沖勁的，有拼搏精神的
dedicated 有奉獻精神的
devoted 有獻身精神的
dependable 可靠的
diplomatic 老練的，有策略的
disciplined 守紀律的
discreet （在行動，說話等方面）謹慎的
dutiful 盡職的
dynamic 精悍的
earnest 認真的
well-educated 受過良好教育的
efficient 有效率的
energetic 精力充沛的
enthusiastic 充滿熱情的
expressive 善于表達
faithful 守信的，忠誠的
forceful （性格）堅強的
frank 直率的，真誠的
friendly 友好的
frugal 儉樸的
generous 寬宏大量的
genteel 有教養的
gentle 有禮貌的
hard-working 勤勞的
hearty 精神飽滿的
honest 誠實的
hospitable 殷勤的
humble 恭順的
humorous 幽默的
impartial 公正的
independent 有主見的
industrious 勤奮的
ingenious 有獨創性的
initiative 首創精神
have an inquiring mind 愛動腦筋
intellective 有智力的
intelligent 理解力強的
inventive 有發明才能的，有創造力的
just 正直的
kind-hearted 好心的
knowledgeable 有見識的
learned 精通某門學問的
liberal 心胸寬大的
logical 條理分明的
loyal 忠心耿耿的
methodical 有方法的
modest 謙虛的
motivated 目的明確的
objective 客觀的
open-minded 虛心的
orderly 守紀律的
original 有獨創性的
painstaking 辛勤的，苦干的，刻苦的
practical 實際的
precise 一絲不茍的
persevering 不屈不撓的
punctual 嚴守時刻的
purposeful 意志堅強的
qualified 合格的
rational 有理性的
realistic 實事求是的
reasonable 講道理的
reliable 可信賴的
responsible 負責的
self-conscious 自覺的
selfless 無私的
sensible 明白事理的
sincere 真誠的
smart 精明的
spirited 生氣勃勃的
sporting 光明正大的
steady 塌實的
straightforward 老實的
strict 嚴格的
systematic 有系統的
strong-willed 意志堅強的
sweet-tempered 性情溫和的
temperate 穩健的
tireless 孜孜不倦的
objective 目標
career objective 職業目標
employment objective 工作目標
position wanted 希望職位
job objective 工作目標
position applied for 申請職位
position sought 謀求職位
position desired 希望職位
for more specialized work 為更專門的工作
for prospects of promotion 為晉升的前途
for higher responsibility 為更高層次的工作責任
for wider experience 為擴大工作經驗
due to close-down of company 由于公司倒閉
due to expiry of employment 由于雇用期滿
offered a more challenging opportunity
獲得的更有挑戰性的工作機會
sought a better job 找到了更好的工作 to look for a more
challenging opportunity 找一個更有挑戰性的工作機會
to seek a better job 找一份更好的工作
■ 專業翻譯口筆譯翻譯報價
◆ 我公司已設機構如下歡迎就近垂詢：北京 上海 廣州 深圳 杭州 南京 |
