 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新譯通翻譯公司
“金融穩定性三島” Three Islands of Stability “兩個對角選擇” Two Corner Solution 巴塞爾協議 Ｂasel Capital Accord 保理 Factoring 標準普爾 Standard ＆ Poors 場外交易 Over the Counter Transaction 出口信貸 Export Credit 儲備資產 Reserve Assets 傳染效應 Contagion Effect 大額存單 Certificate Deposits 大漢堡包指數 Big Mac Index 代表處 Representative Office 掉期交易 Swaps 東京銀行同業利率 Tokyo Inter-Bank Offered Rate 對沖基金 Hedge Funds 非歧視性 Non-discriminatory 分行 Branch 風險集中 Risk-focus 風險套利 Risk Arbitrage 風險資本 Venture Capital 服務貿易總協定 General Agreement for Trade of Service 浮動匯率 Floating Exchange Rate 浮動利率債券 Floating-rate Bonds 附屬機構 Subsidiary 公共監管 Public Regulation 購買力平價 Purchasing Power Parity 固定匯率 Fixed Exchange Rate 固定利率債券 Fixed-rate Bonds 國際儲備 International Reserve 國際復興開發銀行 International Bank for Reconstruction and Development 國際貨幣基金組織 International Monetary Fund 國際貨幣體系和國際金融體系 Intenational Monetary System and International Financial System 國際結算 International Settlement 國際金融公司 International Finance Corporation 國際開發協會 International Development Association 國際清算銀行 Bank for International Settlement 國際收支 Balance of Payments 國際收支平衡表 Balance of Payment Sheet 國際投資 International Investment 國際銀行便利 國際銀行業監管 Regulation on International Banking 國際資本流動 International Capital Flow 國庫券 Treasury Bills 國民待遇 National Treatment 國外匯兌 Foreign Exchange 過程導向 Process-oriented 合資銀行 Joint Venture Banks 惠譽公司 Fitch IBCA 匯款 Remittance 匯率 Exchange Rate 基礎資產 Underlying Assets 基金管理 Fund Management 基準利率 Benchmark 即期外匯交易 Spot Foreign Exchange Transaction 技術，傳媒和信息 Technology，Media and Information 加入世界貿易組織與中國金融開放 兼并與收購 Ｍ＆Ａ 交易商 Trader 金本位制 Gold Standard System 金融超市 Financial Super-market 金融創新 Financial Innovation 金融全球化 Financial Globalization 金融市場的外在約束 Market Discipline 金融衍生工具 Financial Derivatives 金融衍生品 Financial Derivatives 金融自由化 Financial Liberalization 經常項目 Current Account 經濟合作與發展組織 Organization of Economic Corporation and Development 經紀商 Broker 境外投資 Overseas Investment 凈誤差與遺漏項目 Net Errors ＆Omissions 看漲期權和看跌期權 Call Options and Put Options 可轉換債券 Convertible Bonds 跨國公司 Multinational Corporations 跨國界的資本交易 Cross-border Capital Transactions 垃圾債券 Junk Bonds 利差 Spread 利率市場化 Interest Rate Liberalization 零息債券 Zero-coupon Bond 倫敦國際金融期貨交易所 London International Financial Futures Exchange 倫敦金融城 Ｔhe City 倫敦同業拆放利率和拆入利率 London Inter-Bank Of-fered Rate & London Inter-Bank Bid Rate 賣方信貸 Supplier’s Credit 美國存托憑證 American Depositary Receipt 美國聯邦儲備體系 Federal Reserve System 美元化 Dollarization 猛犬債券 Bulldog Bond 穆迪投資者服務公司 Moody’s Investors Service 納斯達克 Ｎational Association of Securities Dealers Auto-matic Quotation 內部控制 Internal Controls 紐約證券交易所 Ｎew York Stock Exchange 歐元 Euro 歐洲貨幣和歐洲債券 Euro-Money ＆Euro-Securities 歐洲貨幣體系 European Monetary System 歐洲交易所 Euro Exchange 歐洲銀行同業利率 Euro-Bank Offered Rate 歐洲債券 European Bond 期貨交易 Futures 期權交易 Options 全能銀行制度 Universal Banking 全球存托憑證 Global Depositary Receipt 商業票據 Commercial Papers 審慎監管 Prudent Supervision 石油輸出國組織 Organization of Petroleum Exporting Countries 世界貿易組織 Ｗorld Trade Organization 世界銀行集團 World Bank Group 市場的溢出和溢入 Market Spill-over 市場準入 Market Access 私募發行 Private Placement 套利 Arbitrage 特別提款權 Special Drawing Rights 投機 Speculation 投資銀行 Investment Bank 透明度原則 Transparency Principle 托收 Collection 外匯儲備 Foreign Currency Reserve 外商直接投資 Foreign Direct Investment 外債 Foreign Debt 外資 Foreign Capital 外資金融機構 Foreign Financial Institutions 無本金交割遠期外匯交易 Non-deliverable Forwards 無利息強制準備金 Unremunerated Reserve Requirement 武土債券 Samurai Bond 香港銀行同業利率 HK Inter -Bank Offered Rate 新興市場 Emerging Markets 信用證 Letter of Credit 亞洲開發銀行 The Asian Development Bank 揚基債券 Yankee Bond 羊群效應 Herding Behavior 養老基金 Pension Funds 銀團貸款 Syndicate Loan 銀行保函 Letter of Guarantee 銀行承兌匯票 Bank Acceptance Bill 優惠利率 Prime Rate 遠期外匯交易 Forward Foreign Exchange Transaction 在國際貨幣基金組織的儲備頭寸 Reserve Positions in ＩＭＦ 政策的溢出和溢入 Policy Spill-over 證券承銷 Underwriting of Securities 證券交易 Securities Trading 芝加哥期貨交易所 Chicago Board of Trade 支付系統 Payment System 直接控制和間接控制 Direct Controls and Indirect Controls 鑄幣稅 Seigniorage 咨詢服務 Advisory Service 資本和金融項目 Capital and Financial Account 資本外流 Capital Outflow 資本外逃 Capital Flight 資本項目可兌換 Capital Account Convertibility 最惠國待遇 Most-favoured-nation Treatment 做市商 Market-maker |
 |
|
