|
重慶市位于川鄂兩省之間的長江三峽西段嘉陵江與長江匯流處，因嘉陵江古稱渝水，故簡稱喻。重慶已有３０００多年的歷史，歷史上曾為江洲、巴郡、楚州、渝州、恭州�！爸貞c”取“雙重喜慶”之意，得名于公元１１８９年。１９２９年，重慶正式設市。因境內嘉陵江古稱渝水，所以今重慶簡稱“渝”。１９８６年，國務院確定重慶為國家歷史文化名城，是西南地區最大的城市和水陸交通樞紐。已形成以重工業為主體，以機械、冶金、化工、紡織、食品五大工業部門為支柱，門類較齊全的西南最大工業城市。
重慶夏熱冬暖，濕潤多陰，氣溫高，雨季長，霜雪少，陰天多，濕度大。年平均氣溫為１７.０ －１８.８攝氏度，１月均溫６—８攝氏度，７月均溫２７—２９攝氏度，最高氣溫４３攝氏度，最低氣-３.８攝氏度，年降水量９６９.５至１２９３.８毫米。年均日照數１２５９.５小時，霧日數年均為６９.３天。
重慶建國以來，特別是改革開放以來，重慶經濟建設有了長足的發展，已基本形成大農業、大工業、大交通、大流通并存的格局，是西南地區和長江上游最大的經濟中心城市和重要的交通樞紐。重慶市加強社會主義精神文明建設，各項社會事業發展迅速。有各類學校１.７６萬多所，其中高等院校２５所，成人高校和中等專科學校上百所，專業學科齊全，為經濟建設培育出大量人才。
已經啟動農業技術進步工程、高新技術產業化工程、綠色技術工程、科技扶貧工程、國民經濟信息化工程和跨世紀人才培養工程，推動“科教興渝”戰略全面實施。
重慶市衛生事業發展迅速，全市擁有各類衛生機構近４９００個，其中醫院２５８６個；衛生技術人員８.８萬人，其中醫生為４.３萬人。重慶正朝著“人人享有初級衛生保健”目標邁進。重慶的體育事業具備承辦全國性大型運動會的能力。重慶的文化藝術已基本形成了電影、藝術、公共圖書、群眾文化、文物博物等門類較全的網絡體系。
重慶悠久的歷史文化，眾多的人文景觀和風光名勝，以及獨特的“山城”風貌，既豐富了重慶這座文化名城的內涵，也給重慶旅游發展添色生輝。在這里，自然風光與人文景觀互為交融，相得益彰，吸引著越來越多的國內外客人前來旅游觀光，探蹤尋覓。重慶旅游資源得天獨厚，是中國旅游資源最富集的地區之一。已開發出２０多處大景區、３００多處旅游參觀點。隨著重慶社會經濟和旅游業的發展，旅游環境顯著改善，服務水平日益提高。重慶的旅游開發前景廣闊，旅游業已被列為新的支柱產業和經濟增長點加以培育。 |
機械翻譯
