 |
 |
|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
 |
■新譯通翻譯公司
新譯通翻譯專業行業翻譯：
新譯通翻譯公司--公交卡系統翻譯資料片斷摘錄: 一、概 述 智能卡公交收費系統運用先進的非接觸式IC卡技術和高效的網絡系統，為公交支付提供安全可靠，方便高效的支付方式和完整的業務處理系統。采用本系統，有利于票制改革，減少偽鈔，殘鈔和短交票款現象，防止偽造月票和車票，減少收費和點鈔人員投入，減支增收。同時，可以準確及時地掌握運營情況，提高管理水平。乘客無需準備零鈔，付款方便快捷。從而為提高公交行業的服務質量，樹立公交行業優質高效服務的新形象，提高堅實的基礎。必將產生積極的社會效益和可觀的經濟效益。 北京三金聯合法國GEMPLUS公司、珠海億達科技電子工業公司共同發展城市公交應用集成系統，系統采用法國GEMPLUS公司的IC卡技術與非接觸式IC卡產品，系統中采用的車載收費機等專用設備是珠海億達科技電子工業公司生產的，該公司是國內第一家研制生產非接觸式智能卡公交收費系統的高科技企業，通過在國內三十多個城市的成功運營，摸索了一套完善有效的過程實施管理程序。 二、系統功能 1、 管理功能 管理功能由公交公司IC卡管理中心負責，主要包括密鑰管理，發行管理，數據管理，財務管理，運營管理，系統管理等功能。系統運行于管理中心工作站上，所有的數據信息均匯總于此。 系統與其它市政，銀行等系統的接口亦由此連接。IC卡還可用于各項公交內部管理，如簽到，加油，領料，就餐，考勤等。 2、 卡發行，充值，服務功能 乘車卡可以有多種類型，主要分為電子錢包卡與乘次卡電子錢包卡每次乘車時即扣除當次應付車費。卡內余額不足時可到充值點充值。乘次卡限持卡人本人在指定的范圍與有效期內使用。與現行月票不同的是，乘次卡是限次使用的乘次卡又可分為多種類型，如普通卡，學生卡，老年卡，殘疾人卡等。乘次卡的類型在卡初始化時設定。初始化是發卡的第一道工序。未經初始化的卡不能使用。初始化時首先用系統生成的用戶密鑰取代廠方密鑰。確定IC卡類型，并在管理系統數據庫中建立相應的卡帳號。初始化后，只有發卡者才可以對卡進行操作。初始化工作由發行工作站完成。每臺工作站的小時處理量是800至1000張。可根據發卡量設置發行工作站。初始化后的卡即可交由售卡充值工作站出售。售卡時將在卡內寫入卡類，金額，時間等信息。對于記名卡，還需輸入姓名等個人信息。售卡信息同時將寫入數據庫�？ǔ渲颠^程與售卡類似。售卡充值在售卡充值工作站完成�？梢赃h程聯網工作，也可脫機工作。售卡充值工作站每班結束后打印日報表，并向系統中心上傳數據�？ǖ目蛻舴⻊瞻ǔ丝筒樵儯瑝目ㄑa辦，掛失，退卡等。可設立專門的用戶服務工作站處理。發卡系統的安全及其管理機制，影響著整個系統的安全。安全地控制和管理發卡應用系統，是IC卡應用系統安全的關鍵。本系統具有一套完整的密鑰體系。主密鑰可由若干位領導共同生成，亦可由市建委或其它主管部門提供。密鑰由專用工作站管理，密鑰的存儲與傳遞采用接觸式CPU卡(SAM卡)，任何人都無法竊取，偽造和篡改。IC卡發行使用的所有環節都需要經過密鑰認證。 3、收費功能 由安裝于公共汽車上的車載系統完成。車載機開機由駕駛員卡啟動完成，開機后，可設置車票票額及路線。IC卡收費票制可采用一票制與分段收費，一般建議先采用一票制！"一票制"：當乘客上車后即收取固定車費。可采用前門上，后門下。在前門安裝一臺收費機。乘客使用IC卡靠近收費機，在10cm范圍內，驗票扣款�？ㄆ煞旁阱X包內，不必取出。交易時間少于0.1秒。正常交易及異常情況均有不同的鈴聲提示及指示燈顯示。由司機監管。當多張卡同時進入操作區時，車載機會提示只能一張卡進入。 "分段收費"：根據乘坐里程收取相應車費。乘客需在上下車時兩次刷卡。車載收費機還需得到分段信息。分段信息可由GPS系統提供，或由司機提供。分段收費方式對設備，環境，管理，乘客素質等的要求較高，操作比較復雜。 4、 數據采集匯總功能 數據采集員使用專用的數據采集盒從車載收費機采集每天的數據，同時更新系統參數，數據采集可以和收集投幣箱現金同時完成。 每個數據采集盒最多可采集30臺車的數據，每臺車的數據采集時間為10秒鐘。采集數據后，數據采集盒應送到IC卡管理中心的數據采集工作站進行數據匯總。數據采集工作站可隨時制作各種運營報表。 三、 系統結構及重要設備 公交公司IC卡管理中心由若干臺中心工作站組成。包括密鑰管理工作站，發行工作站，數據采集工作站，系統管理工作站，網絡管理工作站，數據處理工作站等。根據數據處理量的大小，選用一臺或多臺PC服務器作為工作站。并配備非接觸卡/接觸卡讀卡器，打印機，UPS等設備。 車載收費機 YD-2001收費機可用于各類一票制的公共電汽車。 數據采集盒 YD-338數據采集盒用于從車載收費機中采集數據。 數據匯總機 YD-33數據匯總機用于數據采集盒與系統工作站之間的數據交換。 IC卡初始化，售卡充值設備 YD-332接觸/非接觸卡 讀寫器用于IC卡初始化，售卡，充值，壞卡補發與其它IC卡服務。 安徽 北京
福建 甘肅
廣東 廣西
貴州 河北
河南 湖北
湖南 吉林
江蘇 江西
遼寧 寧夏
青海 山東
山西 陜西
四川 天津
新疆 云南
浙江 上海
廣州 重慶
香港 內蒙古
黑龍江 ■ 筆譯翻譯報價 |
 |
|
