級別
Grade |
水平及用途
Usage |
錯譯率平均每百頁錯譯、漏譯數
Translation Errors in a hundred pages |
錯字率
Rate of errors in typing |
質保措施
QA Measure |
價格比較
Rate Comparison |
翻譯
Translation |
錄入
Typing |
| A |
出版或非常
重要的場合
Publication;Very Important Situation |
少于 3 句
Less than 3 sentences |
小于千分之一
< 0.1% |
兩人100%重復校對
100% Repeated Proof Reading By Two Persons |
三校
Triple Total Proof Reading of Typing |
基準總加價
60% More than the Base Rate |
| B |
重要場合
Important Situation |
少于 5 句
Less than 5 sentences |
小于千分之二
< 0.2% |
兩人交叉100%校對
100% Cross Proof Reading By Two Persons |
兩校
Double Total Proof Reading of Typing |
基準總加價
30% More than the Base Rate |
| C |
一般使用場合
Normal Usage |
少于 10 句
Less than 3 sentences |
小于千分之三
< 0.3% |
兩人交叉50%校對
50% Cross Proof Reading By Two Persons |
一校
Total Proof Reading of Typing |
基準收費 Base Rate
翻譯：120元 / 千字
Translation:RMB 120 / thousand characters
錄入編排：10元 / 頁
Typing,Editing:RMB 10 per page
表格：每頁加 15 元
Table:RMB 15 per page
圖：每頁加 15 元
Chart:RMB 15 per chart
|
| D |
參考水平
Reference Usage |
少于 15 句
Less than 3 sentences |
小于千分之六
< 0.6% |
抽校10%
10% Random Proof Reading |
優選抽校10%
10% Selective Proof Reading of Typing |
基準減價10%
10% Deduction from the Base Rate |
| E |
軟件翻譯
Machine Translation |
少于 20 句
Less than 3 sentences |
小于百分之一
< 1% |
不校
No Proof Reading |
抽校
Random Proof Reading of Typing |
基準減價20%
20% Deduction from the Base Rate |
