| 泰語（ภาษาไทย）與臺語都是從英語的Thai翻譯而來。英語的Thai可以指一個語言，也可以指一組語言。一般來說，在以中文寫就的文章中，表示一個語言時寫作泰語，表示包含泰語在內的一組語言時寫作臺語。
方言
很多方言的地位是有爭議的。
標準或中部泰語，使用人數2500萬（1990年），泰國的官方語言；曼谷泰語可以認為是標準泰語的一種或一種獨立的方言。
Khorat。使用人數為400,000（1984年），通行于泰國阿叻（那空叻差是瑪）。
東北泰語（Isaan）。泰國Isaan地區的方言有時候被認為是老撾語的一種方言。使用人數為1500萬（1983年）。
北部泰語（Thai Yuan或Lanna），使用人數600萬（1983年）。
南部泰語（Pak Thai或Dambro），使用人數500萬（1990年）
Malay or Pattani。使用人數300萬（1998年）。
Tai Dam。在越南有500,000人使用。
Tai Daeng。在越南或其它地區有125,000 人（1990年）使用。
Phuan或Phu Thai。使用人數有400,000 （1993年），主要是在泰國以外地區使用。
傣語(Lü)。在泰國有78,000（1993年）使用，以及在中國大約250,000到100萬人使用。
Song。使用人數大約為20,000到30,000（1982年）。
撣語。在緬甸大約有300萬人使用（1993年）。
|
