中文譯英語 節選 配料容器和管道清洗消毒作業指導書
1.0目的
正確和及時的清洗和消毒配料桶及各種配料過程中使用到的容器, 以及打料的泵和輸液管道, 緩沖罐等。
2.0 范圍
適用于本公司配料過程中所涉及的容器、管道和器具的清洗和消毒。
3.0 定義 無
4.0 職責
配料人員負責配料桶和相關容器的清洗和消毒;
生產部打水人員負責配合配料人員清洗和消毒輸液管道和緩沖罐;
5.0 內容
5.1 配料桶和容器的清洗
5.1.1 清洗頻率
1)每批配料結束后需要對配料桶和相關使用的容器進行清洗;
2)配料桶和容器超過24小時沒有使用, 再次使用時需要先清洗再進行配料。
5.1.2 清洗方法
5.1.2.1水溶性配方
1)將桶底的出水閥打開, 將剩余料液全部放空, 再使用高壓水槍接去離子水沖洗攪拌漿軸心和葉片, 從上到下, 從里到外, 每個角落都需要沖洗到。連續沖洗至少三遍。
2)使用高壓水槍接去離子水沖洗配料桶的桶壁, 從上到下, 繞桶壁旋轉沖洗。連續沖洗至少三遍。
1.0 Purpose
Correctly and timely rinse and sanitize the blending barrels, all kinds of containers being used in the blending process as well as knockout pumps, fluid-conveying pipes, buffer tanks, and etc.
2.0 Scope
It is applicable to cleaning and sanitizing of containers, pipes and utensils involved in the blending process.
3.0 Definition None
4.0 Responsibilities
Blending personnel should be responsible for cleaning and sanitizing the blending barrels and related containers.
Water drawing personnel of Production Department should be responsible for coordinating with the blending personnel to clean and sanitize the fluid-conveying pipes and buffer tanks.
5.0 Contents
5.1 Cleaning of Blending Barrels and Containers
5.1.1 Cleaning Frequency
1) After completing each batch of material blending, clean the blending barrels and related containers.
2) If the blending barrels and containers are not used for over 24 hours, it should be cleaned first and then conducted the material blending for the next use.
5.1.2 Cleaning Method
5.1.2.1 Water-soluble formula
1) Open the outlet valve at the bottom of barrel, empty all the residual material liquid, and then connect deionized water using high pressure gun for rinsing the axis and blade of stirring paddle from top to bottom, inside and out around every corner. Continue to rinse it for at least three times.
2) Connect deionized water using high pressure gun for rinsing the barrel wall of blending barrel from top to bottom; rotate the barrel wall for rinsing. Continue to rinse it for at least three times.
專業翻譯語種：英、日、德、法、俄、意、韓、蒙、泰、緬、葡萄牙、西班牙、芬蘭、越南、荷蘭、保加利亞、捷克、匈牙利、波蘭、羅馬尼亞、南斯拉夫/塞爾維亞、土耳其、瑞典、丹麥、挪威、阿拉伯、馬來、印尼、希伯萊、希臘、波斯、斯洛伐克、烏魯多/巴基斯坦、孟加拉、印度尼西亞/馬來西亞、拉丁文等各大小語種。
特小語種專業翻譯服務(請點擊相應類別查看)
阿爾巴尼亞語 阿爾及利亞語 愛爾蘭語 愛沙尼亞語 阿拉伯語 阿塞拜疆語 保加利亞語 白俄羅斯語 波蘭語 波斯語 朝鮮語 達里語 丹麥語 菲律賓語 佛蘭德語 高加索語 高山語 格魯吉亞語 豪薩語 哈薩克語 荷蘭語 柬埔寨語 捷克語 吉爾吉斯語 柬埔寨語 高棉語 克羅地亞語 拉脫維亞語 老撾語 立陶宛語 苗族語 拉丁語 羅馬尼亞語 苗族語 馬來語 馬來西亞語 馬其頓語 蒙古語 孟加拉語 緬甸語 尼泊爾語 挪威語 敘利亞語 普什圖語 瑞典語 塞爾維亞語 斯洛伐克語 斯洛文尼亞語 斯瓦西里語 他加祿語 泰盧固語 泰米爾語 臺灣繁體 香港繁體 土耳其語 土庫曼語 維吾爾語 烏克蘭語 烏爾都語 西班牙語 希伯萊語 希伯來語 希臘語 匈牙利語 亞美尼亞語 意大利語 印地語 印度尼西亞語 印尼語 越南語 藏語 爪哇語 壯族語 烏克蘭語 沃洛夫語 白俄羅斯語 挪威語 塞蘇陀語 馬其頓語 基里巴斯語; 捷克語 巴利巴語 蒙古國語 斯瓦希里語 蘇丹語 柏柏爾語 阿法爾語 斯洛伐克語 韓語 薩拉語 尼泊爾語 阿拉伯語 烏茲別克語 芳語 桑戈語 卡布列語 富拉尼語 保加利亞語 紹納語 盧干達語 菲律賓語 摩爾多瓦語 宗卡語 盧旺達語 普什圖語 羅馬尼亞語 克里語 朝鮮語 奇契瓦語 拉脫維亞語 貝勞語 芬蘭語 克丘亞語 索馬里語 格魯吉亞語 拉丁語 錫金語 庫爾德語 迪烏拉語 克羅地亞語 波蘭語 奧爾語 班巴拉語 杜阿拉語 博茨瓦納語 布比語 緬甸語 林加拉語 達戈巴語 克里奧爾語 波斯語 約魯巴語 巴米累克語 文萊語 希臘語 愛爾蘭語 雅溫得語 吉爾吉斯語 印度語 斐濟語 孟加拉語 基隆迪語 亞美尼亞語 印地語 昂加頡語 曼丁哥語 基剛果語 塞爾維亞語 老撾語 謝列爾語 馬耳他語 塞爾維亞語 阿肯語埃維語 越南語 斯瓦蒂語 匈牙利語 僧伽羅語 阿爾巴尼亞語 達里語 科摩羅語 希伯萊語 奧溫本杜語 馬達加斯加語 丹麥語 立陶宛語 泰米爾語 愛沙尼亞語 提格雷尼亞語 豪薩語 瓜拉尼語 土耳其語 阿塞拜疆語 哈薩克斯坦語 瑞典語 意大利語 土庫曼語 阿姆哈拉語 德頓（TETUM）語 冰島語 塔吉克語 圖瓦盧語 恩德貝萊語 柬埔寨（高棉語）。
|
